"ultio" meaning in All languages combined

See ultio on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: ultio [nominative, singular], ultiōnēs [nominative, plural], ultiōnis [genitive, singular], ultiōnum [genitive, plural], ultiōnī [dative, singular], ultiōnibus [dative, plural], ultiōnem [accusative, singular], ultiōnēs [accusative, plural], ultiōne [singular], ultiōnibus [plural], ultio [singular], ultiōnēs [plural]
  1. [ulciscor] мщение, месть, кара (justa VM, QC): ultionis cupiditas (или cupido) T жажда мести, мстительность; ultionem petere L вымещать злобу; ultionem ab и ex aliquo petere L, QC, T мстить кому-л.; ultionem petere ab aliqua re Ap мстить (отплачивать) чём-л.; u. alicujus rei L отмщение за что-л
    Sense id: ru-ultio-la-noun-KJwxlXpM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ultio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иеремия», 51:11 // «Вульгата»",
          "text": "Acuite sagittas, implete pharetras : suscitavit Dominus spiritum regum Medorum : et contra Babylonem mens ejus est ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui.",
          "title": "Иеремия",
          "translation": "Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибо это естьотмщение Господа, отмщение за храм Его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[ulciscor] мщение, месть, кара (justa VM, QC): ultionis cupiditas (или cupido) T жажда мести, мстительность; ultionem petere L вымещать злобу; ultionem ab и ex aliquo petere L, QC, T мстить кому-л.; ultionem petere ab aliqua re Ap мстить (отплачивать) чём-л.; u. alicujus rei L отмщение за что-л"
      ],
      "id": "ru-ultio-la-noun-KJwxlXpM"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ultio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ultio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ultiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иеремия», 51:11 // «Вульгата»",
          "text": "Acuite sagittas, implete pharetras : suscitavit Dominus spiritum regum Medorum : et contra Babylonem mens ejus est ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui.",
          "title": "Иеремия",
          "translation": "Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибо это естьотмщение Господа, отмщение за храм Его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[ulciscor] мщение, месть, кара (justa VM, QC): ultionis cupiditas (или cupido) T жажда мести, мстительность; ultionem petere L вымещать злобу; ultionem ab и ex aliquo petere L, QC, T мстить кому-л.; ultionem petere ab aliqua re Ap мстить (отплачивать) чём-л.; u. alicujus rei L отмщение за что-л"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ultio"
}

Download raw JSONL data for ultio meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.