See tragédie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "comédie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.",
"forms": [
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tragédies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tragicomique"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragicomique"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tragique"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"трагедия"
],
"id": "ru-tragédie-fr-noun-z~1O4lLY",
"raw_glosses": [
"театр. трагедия"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"трагедия (несчастье, трагическое событие)"
],
"id": "ru-tragédie-fr-noun-MJL52wwm",
"raw_glosses": [
"перен. трагедия (несчастье, трагическое событие)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tragédie.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒe.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-tragédie.ogg/Fr-tragédie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragédie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "drame"
}
],
"word": "tragédie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "komedie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 2a/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.",
"forms": [
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédií",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédii",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédiím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédii",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédii",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédiích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédií",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédiemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragéd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragédka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragičnost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tragický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"трагедия"
],
"id": "ru-tragédie-cs-noun-z~1O4lLY",
"raw_glosses": [
"театр. трагедия"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"трагедия (беда, несчастье)"
],
"id": "ru-tragédie-cs-noun-2DVMYdDu",
"raw_glosses": [
"перен. трагедия (беда, несчастье)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tragɛːdɪjɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "truchlohra"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "smutnohra"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "neštěstí"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pohroma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "comédie"
}
],
"categories": [
"Женский род/fr",
"Несчастье/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/fr",
"Слова из 8 букв/fr",
"Театр/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.",
"forms": [
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tragédies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tragicomique"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragicomique"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tragique"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"трагедия"
],
"raw_glosses": [
"театр. трагедия"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"трагедия (несчастье, трагическое событие)"
],
"raw_glosses": [
"перен. трагедия (несчастье, трагическое событие)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tragédie.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒe.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-tragédie.ogg/Fr-tragédie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragédie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "drame"
}
],
"word": "tragédie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "komedie"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/cs",
"Несчастье/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Склонение 2a/cs",
"Слова греческого происхождения/cs",
"Слова из 8 букв/cs",
"Театр/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.",
"forms": [
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédií",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédii",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédiím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédii",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédii",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédiích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragédií",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tragédiemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragéd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragédka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tragičnost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tragický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"трагедия"
],
"raw_glosses": [
"театр. трагедия"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"трагедия (беда, несчастье)"
],
"raw_glosses": [
"перен. трагедия (беда, несчастье)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tragɛːdɪjɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "truchlohra"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "smutnohra"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "neštěstí"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pohroma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
}
Download raw JSONL data for tragédie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.