"tragédie" meaning in Чешский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "komedie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несчастье/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 2a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Театр/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.",
  "forms": [
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédií",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédii",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédiím",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédii",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédii",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédiích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédií",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédiemi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tragéd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tragédka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tragičnost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tragický"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "трагедия"
      ],
      "id": "ru-tragédie-cs-noun-z~1O4lLY",
      "raw_glosses": [
        "театр. трагедия"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "трагедия (беда, несчастье)"
      ],
      "id": "ru-tragédie-cs-noun-2DVMYdDu",
      "raw_glosses": [
        "перен. трагедия (беда, несчастье)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tragɛːdɪjɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "truchlohra"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "smutnohra"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "neštěstí"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pohroma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tragédie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "komedie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Женский род/cs",
    "Несчастье/cs",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Склонение 2a/cs",
    "Слова греческого происхождения/cs",
    "Слова из 8 букв/cs",
    "Театр/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.",
  "forms": [
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédií",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédii",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédiím",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédii",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédie",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédii",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédiích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédií",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tragédiemi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tragéd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tragédka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tragičnost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tragický"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "трагедия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "театр. трагедия"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "трагедия (беда, несчастье)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. трагедия (беда, несчастье)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tragɛːdɪjɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "truchlohra"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "smutnohra"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "neštěstí"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pohroma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tragédie"
}