"toe" meaning in All languages combined

See toe on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: təʊ [singular], təʊz [plural], toʊ [singular], toʊz [plural] Audio: en-us-toe.ogg [singular] Forms: toe [singular], toes [plural]
Etymology: Происходит от прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.
  1. палец ноги
    Sense id: ru-toe-en-noun-ERS4eTMd
  2. носок обуви
    Sense id: ru-toe-en-noun-KQQ2d66L
  3. автомоб. схождение (колеса)
    Sense id: ru-toe-en-noun-v76UOg-S Topics: automotive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: angle Hyponyms: big toe, little toe Derived forms: head to toe

Verb [Английский]

IPA: təʊ, toʊ Audio: en-us-toe.ogg Forms: toe, toes, toed, toed, toeing
Etymology: От прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.
  1. ударять носком
    Sense id: ru-toe-en-verb-EURI6psA
  2. дотрагиваться носком (например, до линии на спортивном поле)
    Sense id: ru-toe-en-verb-czb~uTBx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: strike, tap, touch, touch Derived forms: toe the line

Interjection [Нидерландский]

IPA: tu
Etymology: Происходит от ??
  1. пожалуйста (при просьбе)
    Sense id: ru-toe-nl-intj-3p6bs1ak
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alsjeblieft
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "heel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Детали одежды/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пальцы ног/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "head to toe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "toe",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "angle"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "big toe"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "little toe"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "палец ноги"
      ],
      "id": "ru-toe-en-noun-ERS4eTMd"
    },
    {
      "glosses": [
        "носок обуви"
      ],
      "id": "ru-toe-en-noun-KQQ2d66L"
    },
    {
      "glosses": [
        "схождение (колеса)"
      ],
      "id": "ru-toe-en-noun-v76UOg-S",
      "raw_glosses": [
        "автомоб. схождение (колеса)"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "təʊ",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "təʊz",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-toe.ogg",
      "ipa": "toʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-toe.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "toʊz",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "toe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы удара/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toe the line"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "toe",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "toes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "toed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "toed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "toeing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "strike"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tap"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "touch"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "touch"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ударять носком"
      ],
      "id": "ru-toe-en-verb-EURI6psA"
    },
    {
      "glosses": [
        "дотрагиваться носком (например, до линии на спортивном поле)"
      ],
      "id": "ru-toe-en-verb-czb~uTBx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "təʊ",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-toe.ogg",
      "ipa": "toʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-toe.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "toe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пожалуйста (при просьбе)"
      ],
      "id": "ru-toe-nl-intj-3p6bs1ak"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "alsjeblieft"
    }
  ],
  "word": "toe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "heel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Детали одежды/en",
    "Омонимы/en",
    "Пальцы ног/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "head to toe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "toe",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "angle"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "big toe"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "little toe"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "палец ноги"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "носок обуви"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "схождение (колеса)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "автомоб. схождение (колеса)"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "təʊ",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "təʊz",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-toe.ogg",
      "ipa": "toʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-toe.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "toʊz",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "toe"
}

{
  "categories": [
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы удара/en",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 3 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toe the line"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "toe",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "toes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "toed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "toed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "toeing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "strike"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tap"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "touch"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "touch"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ударять носком"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дотрагиваться носком (например, до линии на спортивном поле)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "təʊ",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-toe.ogg",
      "ipa": "toʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-toe.ogg/En-us-toe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-toe.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "toe"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Нидерландские междометия",
    "Нидерландский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/nl",
    "Требуется категоризация/nl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пожалуйста (при просьбе)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "alsjeblieft"
    }
  ],
  "word": "toe"
}

Download raw JSONL data for toe meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.