See synd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грех/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Датские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Датский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/da",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-synd-da-noun-7W9T1PjW",
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грех/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Иоанна 15:22, 1540 г.",
"text": "Ef eg væri eigi kominn og hefði eigi sagt þeim það, þá hefði þeir öngva synd. Nú hafa þeir ekkert það þeir vernda sína synd með.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели быгреха; а теперь не имеют извинения во грехе своем."
}
],
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-synd-is-noun-7W9T1PjW",
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грех/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/no",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-synd-no-noun-7W9T1PjW",
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грех/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-synd-fo-noun-7W9T1PjW",
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Грех/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "synd",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "synder"
},
{
"form": "synderna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "synds",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "syndens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "synders"
},
{
"form": "syndernas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arvsynd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dödssynd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndabekännelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndabock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndabörda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndafall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaflod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaförlåtelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndakatalog"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndamedvetande"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndanöd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndapengar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaregister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaskuld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndastraff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaträl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "synderska"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndfullhet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndighet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndkänsla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verksynd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndbefläckad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndfri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndfull"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndlös"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "synda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«На дне»",
"text": "För själv tänker du ju inte på dina synder...",
"title": "На дне",
"translation": "Ведь сам ты о грехах своих не думаешь..."
},
{
"ref": "«На дне»",
"text": "Förlåt, o Gud... omigen har du förlett mig till synd, Vasilissa...",
"title": "На дне",
"translation": "Прости, господи... опять ты меня, Василиса, во грех ввела..."
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г.",
"text": "för all världens synder...",
"title": "На дне",
"translation": "за все мирские грехи..."
}
],
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-synd-sv-noun-7W9T1PjW",
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"Грех/da",
"Датские существительные",
"Датский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/da"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"Грех/is",
"Исландские существительные",
"Исландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/is"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Иоанна 15:22, 1540 г.",
"text": "Ef eg væri eigi kominn og hefði eigi sagt þeim það, þá hefði þeir öngva synd. Nú hafa þeir ekkert það þeir vernda sína synd með.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели быгреха; а теперь не имеют извинения во грехе своем."
}
],
"glosses": [
"грех"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"Грех/no",
"Нет сведений о составе слова",
"Норвежские существительные",
"Норвежский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/no"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"Грех/fo",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/fo",
"Фарерские существительные",
"Фарерский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Грех/sv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Общий род/sv",
"Слова из 4 букв/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "synd",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "synden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "synder"
},
{
"form": "synderna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "synds",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "syndens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "synders"
},
{
"form": "syndernas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arvsynd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dödssynd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndabekännelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndabock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndabörda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndafall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaflod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaförlåtelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndakatalog"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndamedvetande"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndanöd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndapengar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaregister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaskuld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndastraff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndaträl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "synderska"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndfullhet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndighet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "syndkänsla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verksynd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndbefläckad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndfri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndfull"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "syndlös"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "synda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«На дне»",
"text": "För själv tänker du ju inte på dina synder...",
"title": "На дне",
"translation": "Ведь сам ты о грехах своих не думаешь..."
},
{
"ref": "«На дне»",
"text": "Förlåt, o Gud... omigen har du förlett mig till synd, Vasilissa...",
"title": "На дне",
"translation": "Прости, господи... опять ты меня, Василиса, во грех ввела..."
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г.",
"text": "för all världens synder...",
"title": "На дне",
"translation": "за все мирские грехи..."
}
],
"glosses": [
"грех"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "synd"
}
Download raw JSONL data for synd meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.