See sombre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"мрачный, тёмный"
],
"id": "ru-sombre-en-adj-oNCH-rRN",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"glosses": [
"мрачный, унылый, гнетущий, грустный, безрадостный (о мыслях, чувствах)"
],
"id": "ru-sombre-en-adj-lMIYcQSu",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"glosses": [
"хмурый, угрюмый, мрачный (о человеке)"
],
"id": "ru-sombre-en-adj-6-SnsE7e",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"glosses": [
"тёмный (о цвете, краске); окрашенный в тёмный цвет"
],
"id": "ru-sombre-en-adj-TcVCWRf1",
"raw_tags": [
"брит."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sɒbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dark"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obscure"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "melancholy"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dismal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "darksome"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gloomy"
}
],
"word": "sombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "sombree",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "sombrees",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "sombreed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "sombreed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "sombreing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "sombre",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"делать тёмным; темнить"
],
"id": "ru-sombre-en-verb-Pw0K~byl"
}
],
"word": "sombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неисчислимые английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Печаль/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Темнота/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "sombre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "sombre",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тьма, мрак, темнота"
],
"id": "ru-sombre-en-noun-7NaNReCO",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "sombre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "clair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Печаль/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Темнота/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coupe sombre"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assombrir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sombrement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тёмный"
],
"id": "ru-sombre-fr-adj--GzDCyi~"
},
{
"glosses": [
"пасмурный (о погоде)"
],
"id": "ru-sombre-fr-adj-VHanMVAw"
},
{
"glosses": [
"мрачный, угрюмый; печальный"
],
"id": "ru-sombre-fr-adj-zJ1MBmHs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɔ̃bʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "obscur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "foncé"
}
],
"word": "sombre"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"мрачный, тёмный"
],
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"glosses": [
"мрачный, унылый, гнетущий, грустный, безрадостный (о мыслях, чувствах)"
],
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"glosses": [
"хмурый, угрюмый, мрачный (о человеке)"
],
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"glosses": [
"тёмный (о цвете, краске); окрашенный в тёмный цвет"
],
"raw_tags": [
"брит."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sɒbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dark"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obscure"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "melancholy"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dismal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "darksome"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gloomy"
}
],
"word": "sombre"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "sombree",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "sombrees",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "sombreed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "sombreed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "sombreing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "sombre",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"делать тёмным; темнить"
]
}
],
"word": "sombre"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/en",
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Неисчислимые английские существительные",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Печаль/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Темнота/en"
],
"etymology_text": "От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "sombre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "sombre",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/en"
],
"glosses": [
"тьма, мрак, темнота"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "sombre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "clair"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Печаль/fr",
"Слова из 6 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Темнота/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"derived": [
{
"word": "coupe sombre"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assombrir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sombrement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тёмный"
]
},
{
"glosses": [
"пасмурный (о погоде)"
]
},
{
"glosses": [
"мрачный, угрюмый; печальный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɔ̃bʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "obscur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "foncé"
}
],
"word": "sombre"
}
Download raw JSONL data for sombre meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.