See sobre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "debajo de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sobra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sobrante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobrado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sobrar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Pongo un libro sobre la mesa.",
"translation": "Я кладу книгу на стол."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "El libro está sobre la mesa.",
"translation": "Книга лежит на столе."
}
],
"glosses": [
"на"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-KEhSssVQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "El avión vuela sobre la ciudad.",
"translation": "Самолет летит над городом."
}
],
"glosses": [
"над"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-aEc5jnGG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "No le diga sobre mí.",
"translation": "Не говори ему обо мне."
}
],
"glosses": [
"о, об, относительно"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-Xh~wJ80w"
},
{
"glosses": [
"кроме, помимо, сверх, вдобавок к"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-w0A2S1w3"
},
{
"glosses": [
"приблизительно, примерно, около"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-pXsmIdNs"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Tristezas sobre trisrezas y desgracias sobre desgracias!"
}
],
"glosses": [
"при повторении на, за"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-D4Kl-lqV"
},
{
"glosses": [
"в залог; под залог, под"
],
"id": "ru-sobre-es-prep-OI~sPz8a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'soβre"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верх/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "sobre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sobre",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"конверт"
],
"id": "ru-sobre-es-noun-uHU-~y8c"
},
{
"glosses": [
"адрес на конверте"
],
"id": "ru-sobre-es-noun-9BsQ5RMX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'soβre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'soβres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Португальские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"на"
],
"id": "ru-sobre-pt-prep-KEhSssVQ"
},
{
"glosses": [
"над"
],
"id": "ru-sobre-pt-prep-aEc5jnGG"
},
{
"glosses": [
"о, об, относительно"
],
"id": "ru-sobre-pt-prep-Xh~wJ80w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sobrɨ"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трезвость/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Умеренность/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sobriété"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"трезвый; воздержанный"
],
"id": "ru-sobre-fr-adj-wvDR-MOv"
},
{
"glosses": [
"мало пьющий или мало едящий; умеренный в еде и питье"
],
"id": "ru-sobre-fr-adj-XyQ14LCr"
},
{
"glosses": [
"сдержанный, скромный, умеренный"
],
"id": "ru-sobre-fr-adj-f1nWLDoz"
},
{
"glosses": [
"простой, строгий"
],
"id": "ru-sobre-fr-adj-AIiHmId0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-sobre.ogg",
"ipa": "sɔbʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-sobre.ogg/Fr-sobre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sobre.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɔbʁ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "debajo de"
}
],
"categories": [
"Испанские предлоги",
"Испанский язык",
"Омонимы/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Статьи с 2 омонимами/es",
"Требуется категоризация/es"
],
"etymology_text": "От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sobra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sobrante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobrado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sobrar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Pongo un libro sobre la mesa.",
"translation": "Я кладу книгу на стол."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "El libro está sobre la mesa.",
"translation": "Книга лежит на столе."
}
],
"glosses": [
"на"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "El avión vuela sobre la ciudad.",
"translation": "Самолет летит над городом."
}
],
"glosses": [
"над"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "No le diga sobre mí.",
"translation": "Не говори ему обо мне."
}
],
"glosses": [
"о, об, относительно"
]
},
{
"glosses": [
"кроме, помимо, сверх, вдобавок к"
]
},
{
"glosses": [
"приблизительно, примерно, около"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Tristezas sobre trisrezas y desgracias sobre desgracias!"
}
],
"glosses": [
"при повторении на, за"
]
},
{
"glosses": [
"в залог; под залог, под"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'soβre"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"Верх/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Мужской род/es",
"Нужна этимология",
"Омонимы/es",
"Слова из 5 букв/es",
"Статьи с 2 омонимами/es"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "sobre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sobre",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"конверт"
]
},
{
"glosses": [
"адрес на конверте"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'soβre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'soβres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"Португальские предлоги",
"Португальский язык",
"Слова из 5 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt",
"Требуется категоризация/pt"
],
"etymology_text": "От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"на"
]
},
{
"glosses": [
"над"
]
},
{
"glosses": [
"о, об, относительно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sobrɨ"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/fr",
"Трезвость/fr",
"Умеренность/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sobriété"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"трезвый; воздержанный"
]
},
{
"glosses": [
"мало пьющий или мало едящий; умеренный в еде и питье"
]
},
{
"glosses": [
"сдержанный, скромный, умеренный"
]
},
{
"glosses": [
"простой, строгий"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-sobre.ogg",
"ipa": "sɔbʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-sobre.ogg/Fr-sobre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sobre.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɔbʁ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "sobre"
}
Download raw JSONL data for sobre meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.