See sin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Международные обозначения и символы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обозначения математических функций/mul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/mul",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Международное обозначение",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sin α"
}
],
"glosses": [
"синус, тригонометрическая функция, безразмерная"
],
"id": "ru-sin-mul-unknown-euWG7~Rp"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Грех/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mortal sin"
},
{
"word": "original sin"
},
{
"word": "seven deadly sins"
},
{
"word": "venial sin"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sinner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sinful"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sinless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-sin-en-noun-7W9T1PjW",
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪn",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɪnz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-sin.ogg",
"ipa": "sɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sin.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-sins.ogg",
"ipa": "sɪnz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-sins.ogg/En-us-sins.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sins.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы преступления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "sin",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "sins",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "sinned",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "sinned",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "sinning",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"грешить"
],
"id": "ru-sin-en-verb-A1qPoAy4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-sin.ogg",
"ipa": "sɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sin.ogg"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боснийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Боснийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/bs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
],
"id": "ru-sin-bs-noun-tFiNb628"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бретонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бретонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Знаки/br",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/br",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/br",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. signum.",
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"знак"
],
"id": "ru-sin-br-noun-2Vslxa5F"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы существования/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие глаголы без указания типа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/goh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть"
],
"id": "ru-sin-goh-verb-jRbByWu2"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнесаксонские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнесаксонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/osx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/osx",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнесаксонский",
"lang_code": "osx",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"свой"
],
"id": "ru-sin-osx-pron-yU6J5RGv"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части тела/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сухожилие"
],
"id": "ru-sin-is-noun-YoXhKcy7",
"raw_glosses": [
"анат. сухожилие"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "con"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отсутствие/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sin embargo"
},
{
"word": "sin falta"
},
{
"word": "sin más ni más"
}
],
"etymology_text": "От лат. sine «без», далее из праиндоевр. *san- «отдельно, особо, без».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No podré hacerlo sin ti.",
"translation": "Я не смогу это сделатьбез тебя."
}
],
"glosses": [
"без"
],
"id": "ru-sin-es-prep-rRWO4Jh3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Combate contra el mal sin vacilar.",
"translation": "Сражайся со злом,не колеблясь."
}
],
"glosses": [
"не"
],
"id": "ru-sin-es-prep-litl4yns",
"raw_glosses": [
"перед инфинитивом не"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кабильские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кабильский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/kab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/kab",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"два"
],
"id": "ru-sin-kab-num-hoebPqRW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грехи/kri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крио",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/kri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные крио",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крио",
"lang_code": "kri",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ин 8.7»",
"text": "Di Ju Lɔ ticha dɛn bin stil de aks Jizɔs kwɛshɔn, na in Jizɔs tinap ɛn se, «If ɛni wan pan una de we nɔ sin yet, mek da pɔsin de sɛn di fɔs ston pan dis uman.»",
"title": "Ин 8.7",
"translation": "Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень."
}
],
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-sin-kri-noun-7W9T1PjW"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
],
"id": "ru-sin-sr-noun-tFiNb628"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сибирскотатарские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сибирскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sty",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское",
"lang": "Сибирскотатарский",
"lang_code": "sty",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"ты"
],
"id": "ru-sin-sty-pron-vKVyK1dD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
],
"id": "ru-sin-sl-noun-tFiNb628"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словио (кириллица)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные словио",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
],
"id": "ru-sin-slovio-noun-tFiNb628"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Основной словарь языка токипона",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Токипона",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tok",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От китайск. 新 [xīn] — новый",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"обновлять, освежать"
],
"id": "ru-sin-tok-verb-t7Y0hvI~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg",
"ipa": "ˈsin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Новизна/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Токипона",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toki sin"
}
],
"etymology_text": "От китайск. 新 [xīn] — новый",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "sin en ante li sin e lawa li pana e sona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"новый, свежий, обновлённый"
],
"id": "ru-sin-tok-adj-79cSVFcd"
},
{
"glosses": [
"другой"
],
"id": "ru-sin-tok-adj-Y7C765wP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg",
"ipa": "ˈsin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
],
"id": "ru-sin-hr-noun-tFiNb628"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/16",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Местоимения эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"себя"
],
"id": "ru-sin-eo-pron-nfwDLDNC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Грех/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "mortal sin"
},
{
"word": "original sin"
},
{
"word": "seven deadly sins"
},
{
"word": "venial sin"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sinner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sinful"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sinless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"грех"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪn",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɪnz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-sin.ogg",
"ipa": "sɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sin.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-sins.ogg",
"ipa": "sɪnz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-sins.ogg/En-us-sins.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sins.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы преступления/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "sin",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "sins",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "sinned",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "sinned",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "sinning",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"грешить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-sin.ogg",
"ipa": "sɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sin.ogg"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Боснийские существительные",
"Боснийский язык",
"Мужской род/bs",
"Отношения родства/bs",
"Слова из 3 букв/bs"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Бретонские существительные",
"Бретонский язык",
"Знаки/br",
"Слова из 3 букв/br",
"Слова латинского происхождения/br"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. signum.",
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"знак"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Глаголы существования/goh",
"Древневерхненемецкие глаголы",
"Древневерхненемецкие глаголы без указания типа",
"Древневерхненемецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/goh"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Древнесаксонские местоимения",
"Древнесаксонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/osx",
"Требуется категоризация/osx"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнесаксонский",
"lang_code": "osx",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"свой"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Женский род/is",
"Исландские существительные",
"Исландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/is",
"Части тела/is"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сухожилие"
],
"raw_glosses": [
"анат. сухожилие"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "con"
}
],
"categories": [
"Испанские предлоги",
"Испанский язык",
"Отрицание/es",
"Отсутствие/es",
"Слова из 3 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es"
],
"derived": [
{
"word": "sin embargo"
},
{
"word": "sin falta"
},
{
"word": "sin más ni más"
}
],
"etymology_text": "От лат. sine «без», далее из праиндоевр. *san- «отдельно, особо, без».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No podré hacerlo sin ti.",
"translation": "Я не смогу это сделатьбез тебя."
}
],
"glosses": [
"без"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Combate contra el mal sin vacilar.",
"translation": "Сражайся со злом,не колеблясь."
}
],
"glosses": [
"не"
],
"raw_glosses": [
"перед инфинитивом не"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Кабильские числительные",
"Кабильский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/kab",
"Числа/kab"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"два"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Грехи/kri",
"Крио",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/kri",
"Существительные крио"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крио",
"lang_code": "kri",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ин 8.7»",
"text": "Di Ju Lɔ ticha dɛn bin stil de aks Jizɔs kwɛshɔn, na in Jizɔs tinap ɛn se, «If ɛni wan pan una de we nɔ sin yet, mek da pɔsin de sɛn di fɔs ston pan dis uman.»",
"title": "Ин 8.7",
"translation": "Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень."
}
],
"glosses": [
"грех"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Международные обозначения и символы",
"Обозначения математических функций/mul",
"Слова из 3 букв/mul"
],
"lang": "Международное обозначение",
"lang_code": "mul",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sin α"
}
],
"glosses": [
"синус, тригонометрическая функция, безразмерная"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Отношения родства/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 3 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Сибирскотатарские местоимения",
"Сибирскотатарский язык",
"Слова из 3 букв/sty",
"Требуется категоризация/sty"
],
"etymology_text": "Общетюркское",
"lang": "Сибирскотатарский",
"lang_code": "sty",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"ты"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sl",
"Отношения родства/sl",
"Слова из 3 букв/sl",
"Словенские существительные",
"Словенский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Отношения родства/slovio",
"Слова из 3 букв/slovio",
"Словио (кириллица)",
"Существительные словио"
],
"etymology_text": "От праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/tok",
"Основной словарь языка токипона",
"Статьи с 2 омонимами/tok",
"Токипона",
"Требуется категоризация/tok"
],
"etymology_text": "От китайск. 新 [xīn] — новый",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"обновлять, освежать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg",
"ipa": "ˈsin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Новизна/tok",
"Омонимы/tok",
"Слова из 3 букв/tok",
"Статьи с 2 омонимами/tok",
"Токипона"
],
"derived": [
{
"word": "toki sin"
}
],
"etymology_text": "От китайск. 新 [xīn] — новый",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "sin en ante li sin e lawa li pana e sona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"новый, свежий, обновлённый"
]
},
{
"glosses": [
"другой"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg",
"ipa": "ˈsin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg/Toki_Pona_-_jan_Lakuse_-_sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona - jan Lakuse - sin.ogg"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Мужской род/hr",
"Отношения родства/hr",
"Слова из 3 букв/hr",
"Хорватские существительные",
"Хорватский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сын"
]
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/16",
"Местоимения эсперанто",
"Слова из 3 букв/eo",
"Требуется категоризация/eo",
"Эсперанто"
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"себя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sin"
}
],
"word": "sin"
}
Download raw JSONL data for sin meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section см. также",
"path": [
"sin"
],
"section": "Международное обозначение",
"subsection": "см. также",
"title": "sin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.