"scandalum" meaning in All languages combined

See scandalum on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: scandalum [nominative, singular], scandala [nominative, plural], scandalī [genitive, singular], scandalōrum [genitive, plural], scandalō [dative, singular], scandalīs [dative, plural], scandalum [accusative, singular], scandala [accusative, plural], scandalō [singular], scandalīs [plural], scandalum [singular], scandala [plural]
  1. преткновение
    Sense id: ru-scandalum-la-noun-YONxMwEP
  2. соблазн
    Sense id: ru-scandalum-la-noun-hVNXl74P
  3. предмет ужаса или возмущения
    Sense id: ru-scandalum-la-noun-AXOoB1FB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "scandalum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandala",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandala",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandala",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "преткновение"
      ],
      "id": "ru-scandalum-la-noun-YONxMwEP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 16:23 // «Вульгата»",
          "text": "Qui conversus, dixit Petro : Vade post me Satana, scandalum es mihi : quia non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мнесоблазн! потому что думаешь не о том, что́ Божие, но что́ человеческое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соблазн"
      ],
      "id": "ru-scandalum-la-noun-hVNXl74P"
    },
    {
      "glosses": [
        "предмет ужаса или возмущения"
      ],
      "id": "ru-scandalum-la-noun-AXOoB1FB"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "scandalum"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/la",
    "Средний род/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "scandalum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandala",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandala",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scandalum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scandala",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "преткновение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 16:23 // «Вульгата»",
          "text": "Qui conversus, dixit Petro : Vade post me Satana, scandalum es mihi : quia non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мнесоблазн! потому что думаешь не о том, что́ Божие, но что́ человеческое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соблазн"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предмет ужаса или возмущения"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "scandalum"
}

Download raw JSONL data for scandalum meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.