See saufen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fressen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкоголизм/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы еды/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питьё/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saufen wie ein Loch"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. sūfan, от прагерм. *sūpaną; родственно нидерл. zuipen, швед. supa, англ. sup.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "saufe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "säufst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "säuft"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "saufen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "sauft"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "saufen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "soff"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gesoffen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "söffe"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "sauf!"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "sauft!"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyphenation": "sau-fen",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufabend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufbold"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Säufer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sauferei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufgelage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufgesellschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufgurgel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufhals"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufkumpan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufkumpanin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufloch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufnase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sauforgie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sauftour"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "absaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ansaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aussaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "besaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ersaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "totsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vollsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "weitersaufen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Die Kühe saufen aus dem Trog.",
"translation": "Коровыпьют из корыта."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Es trinkt, der Mensch – es säuft, das Pferd und manchmal ist es umgekehrt.",
"translation": "Пьёт человек и лошадьпьёт — но иногда наоборот."
}
],
"glosses": [
"пить"
],
"id": "ru-saufen-de-verb-5owB-Wql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Du säufst wie ein Loch, hör auf!",
"translation": "Тыпьёшь как лошадь, прекращай уже!"
}
],
"glosses": [
"пить, пьянствовать, буха́ть"
],
"id": "ru-saufen-de-verb-WOsHNaky",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"лакать"
],
"id": "ru-saufen-de-verb-N0k7CuiZ",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-saufen2.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saufen2.ogg/De-saufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen2.ogg"
},
{
"audio": "De-saufen.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-saufen.ogg/De-saufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trinken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trinken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "trinken"
}
],
"word": "saufen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fressen"
}
],
"categories": [
"Алкоголизм/de",
"Глаголы еды/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Питьё/de",
"Слова из 6 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "saufen wie ein Loch"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. sūfan, от прагерм. *sūpaną; родственно нидерл. zuipen, швед. supa, англ. sup.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "saufe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "säufst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "säuft"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "saufen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "sauft"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "saufen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "soff"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gesoffen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "söffe"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "sauf!"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "sauft!"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyphenation": "sau-fen",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufabend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufbold"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Säufer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sauferei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufgelage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufgesellschaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufgurgel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufhals"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufkumpan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufkumpanin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufloch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saufnase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sauforgie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sauftour"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "absaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ansaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aussaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "besaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ersaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "totsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vollsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegsaufen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "weitersaufen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Die Kühe saufen aus dem Trog.",
"translation": "Коровыпьют из корыта."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Es trinkt, der Mensch – es säuft, das Pferd und manchmal ist es umgekehrt.",
"translation": "Пьёт человек и лошадьпьёт — но иногда наоборот."
}
],
"glosses": [
"пить"
]
},
{
"categories": [
"Грубые выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Du säufst wie ein Loch, hör auf!",
"translation": "Тыпьёшь как лошадь, прекращай уже!"
}
],
"glosses": [
"пить, пьянствовать, буха́ть"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Грубые выражения/de"
],
"glosses": [
"лакать"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-saufen2.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saufen2.ogg/De-saufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen2.ogg"
},
{
"audio": "De-saufen.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-saufen.ogg/De-saufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trinken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trinken"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "trinken"
}
],
"word": "saufen"
}
Download raw JSONL data for saufen meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.