See santo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pecador"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pecaminoso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. sanctus «освящённый, священный; секретный», от гл. sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santidad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santería"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santurrón"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "santiguar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "santiguarse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "santificar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Fliegende Blätter» [источник — Wikiquote]",
"source": "Wikiquote",
"text": "El estado matrimonial recibe el nombre de santo porque cuenta con tántos mártires!",
"title": "Fliegende Blätter",
"translation": "Брачный союз называютсвященным, потому что он насчитывает столько мучеников!"
}
],
"glosses": [
"святой, священный"
],
"id": "ru-santo-es-adj-gUGQzjGE",
"raw_glosses": [
"религ. святой, священный"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'santo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sacro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sagrado"
}
],
"word": "santo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pecador"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "santo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "santos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carlos Fuentes",
"ref": "Carlos Fuentes",
"text": "Las revoluciones las hacen los hombres de carne y hueso y no los santos.",
"translation": "Революции совершают люди из плоти и крови, а несвятые."
}
],
"glosses": [
"святой (субстантивир.); праведник"
],
"id": "ru-santo-es-noun-uyr1NZ5k",
"raw_glosses": [
"религ. святой (субстантивир.); праведник"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'santo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'santos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "santo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"святой"
],
"id": "ru-santo-it-adj-0IGxal-8",
"raw_glosses": [
"религ. святой"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "santo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "santo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "santi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"святой (субствантивир.); праведник"
],
"id": "ru-santo-it-noun-kGfypwCi",
"raw_glosses": [
"религ. святой (субствантивир.); праведник"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "santo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī. Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть он даже украшен, но если он живет в мире,спокойный, смиренный, воздержанный, ведущий праведную жизнь, отвергающий применение наказания ко всем существам, – он брахман, он отшельник, он бхикшу."
},
{
"ref": "«Суккадхамма сутта: Ити 2.15»",
"text": "‘‘Yesañca hiriottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitā; Virūḷhabrahmacariyā te, santo khīṇapunabbhavā’’ti.",
"title": "Суккадхамма сутта: Ити 2.15",
"translation": "Но тот, в ком совесть и беспокойство Всегда и праведно утверждены, Кто созрел в святой жизни, Тот спокоен и его дальнейшее становление окончено»."
}
],
"glosses": [
"спокойный"
],
"id": "ru-santo-pi-suffix-0r9ndowW"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Путта сутта: Ити 3.25»",
"text": "Tayome, bhikkhave, puttā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Atijāto, anujāto, avajātoti.",
"title": "Путта сутта: Ити 3.25",
"translation": "Есть три типа сыновей в мире. Какие три? Высокого рождения, одинакового рождения, и низкого рождения."
}
],
"glosses": [
"существующий"
],
"id": "ru-santo-pi-suffix-3nmNTokQ"
}
],
"word": "santo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pecador"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pecaminoso"
}
],
"categories": [
"Испанские прилагательные",
"Испанский язык",
"Омонимы/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Статьи с 2 омонимами/es",
"Требуется категоризация/es"
],
"etymology_text": "От лат. sanctus «освящённый, священный; секретный», от гл. sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santidad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santería"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santurrón"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "santiguar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "santiguarse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "santificar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Fliegende Blätter» [источник — Wikiquote]",
"source": "Wikiquote",
"text": "El estado matrimonial recibe el nombre de santo porque cuenta con tántos mártires!",
"title": "Fliegende Blätter",
"translation": "Брачный союз называютсвященным, потому что он насчитывает столько мучеников!"
}
],
"glosses": [
"святой, священный"
],
"raw_glosses": [
"религ. святой, священный"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'santo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sacro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sagrado"
}
],
"word": "santo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pecador"
}
],
"categories": [
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Мужской род/es",
"Нужна этимология",
"Омонимы/es",
"Религия/es",
"Слова из 5 букв/es",
"Статьи с 2 омонимами/es"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "santo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "santos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carlos Fuentes",
"ref": "Carlos Fuentes",
"text": "Las revoluciones las hacen los hombres de carne y hueso y no los santos.",
"translation": "Революции совершают люди из плоти и крови, а несвятые."
}
],
"glosses": [
"святой (субстантивир.); праведник"
],
"raw_glosses": [
"религ. святой (субстантивир.); праведник"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'santo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'santos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "santo"
}
{
"categories": [
"Итальянские прилагательные",
"Итальянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/it",
"Статьи с 2 омонимами/it",
"Требуется категоризация/it"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"святой"
],
"raw_glosses": [
"религ. святой"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "santo"
}
{
"categories": [
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Мужской род/it",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/it",
"Религия/it",
"Слова из 5 букв/it",
"Статьи с 2 омонимами/it"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "santo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "santi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"святой (субствантивир.); праведник"
],
"raw_glosses": [
"религ. святой (субствантивир.); праведник"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "santo"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Словоформы/pi",
"Формы прилагательных/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī. Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть он даже украшен, но если он живет в мире,спокойный, смиренный, воздержанный, ведущий праведную жизнь, отвергающий применение наказания ко всем существам, – он брахман, он отшельник, он бхикшу."
},
{
"ref": "«Суккадхамма сутта: Ити 2.15»",
"text": "‘‘Yesañca hiriottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitā; Virūḷhabrahmacariyā te, santo khīṇapunabbhavā’’ti.",
"title": "Суккадхамма сутта: Ити 2.15",
"translation": "Но тот, в ком совесть и беспокойство Всегда и праведно утверждены, Кто созрел в святой жизни, Тот спокоен и его дальнейшее становление окончено»."
}
],
"glosses": [
"спокойный"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Путта сутта: Ити 3.25»",
"text": "Tayome, bhikkhave, puttā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Atijāto, anujāto, avajātoti.",
"title": "Путта сутта: Ити 3.25",
"translation": "Есть три типа сыновей в мире. Какие три? Высокого рождения, одинакового рождения, и низкого рождения."
}
],
"glosses": [
"существующий"
]
}
],
"word": "santo"
}
Download raw JSONL data for santo meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.