"sakiṃ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. सकृत्",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa aparena samayena vassasatassa vassasatassa accayena dvecattālīsaṃ dvecattālīsaṃ nāgasahassāni sakiṃ sakiṃ upaṭṭhānaṃ āgamaṃsu.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И тогда в конце каждого столетия сорок две тысячи слонов царя Махасудассаны стали ждать егопо очереди."
        },
        {
          "text": "yaṃnūna mayaṃ ekasataṃ ekasataṃ sakiṃ vijātavaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmāti.",
          "title": "Марадхатусутта",
          "translation": "Что если каждая из нас проявит себя в форме сотни женщин, которыеоднажды рожали?"
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṃ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi majjhena nipatati, sakimpi antena nipatati; evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṃyojanā sandhāvantā saṃsarantā sakimpi asmā lokā paraṃ lokaṃ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṃ lokaṃ āgacchanti.",
          "title": "Дандасутта Сн 15.9",
          "translation": "Подобно тому, как подброшенная в воздух палка,падая, [ударяется о землю] то одним концом, то другим, то серединой, то точно также существа, блуждающие и скитающиеся [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой, идут из этого мира в тот, из того мира – в этот."
        }
      ],
      "glosses": [
        "однажды"
      ],
      "id": "ru-sakiṃ-pi-adv-lvX7PHn~"
    },
    {
      "glosses": [
        "иногда"
      ],
      "id": "ru-sakiṃ-pi-adv-txBcwlgY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakideva"
    }
  ],
  "word": "sakiṃ"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. सकृत्",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa aparena samayena vassasatassa vassasatassa accayena dvecattālīsaṃ dvecattālīsaṃ nāgasahassāni sakiṃ sakiṃ upaṭṭhānaṃ āgamaṃsu.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И тогда в конце каждого столетия сорок две тысячи слонов царя Махасудассаны стали ждать егопо очереди."
        },
        {
          "text": "yaṃnūna mayaṃ ekasataṃ ekasataṃ sakiṃ vijātavaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmāti.",
          "title": "Марадхатусутта",
          "translation": "Что если каждая из нас проявит себя в форме сотни женщин, которыеоднажды рожали?"
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṃ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi majjhena nipatati, sakimpi antena nipatati; evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṃyojanā sandhāvantā saṃsarantā sakimpi asmā lokā paraṃ lokaṃ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṃ lokaṃ āgacchanti.",
          "title": "Дандасутта Сн 15.9",
          "translation": "Подобно тому, как подброшенная в воздух палка,падая, [ударяется о землю] то одним концом, то другим, то серединой, то точно также существа, блуждающие и скитающиеся [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой, идут из этого мира в тот, из того мира – в этот."
        }
      ],
      "glosses": [
        "однажды"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "иногда"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakideva"
    }
  ],
  "word": "sakiṃ"
}