"sāmaññattha" meaning in All languages combined

See sāmaññattha on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. цель отшельничества
    Sense id: ru-sāmaññattha-pi-noun-fdsgY45i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sāmañña, attha, sāmaññatthika
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sāmañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "attha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāmaññatthika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 45.36»",
          "text": "Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho? Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti.",
          "title": "СН 45.36",
          "translation": "И что такое, монахи,цель отшельничества? Это уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения. Это называется целью отшельничества»."
        },
        {
          "ref": "«Лохичча сутта»",
          "text": "Idha, lohicca, ekacco satthā yassatthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, svāssa sāmaññattho ananuppatto hoti.",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "Вот, Лохичча, какой-нибудь учитель не достигнет своейцели отшельничества – цели, ради которой он, оставив дом, странствует бездомным."
        },
        {
          "ref": "«Пиндольясутта Сн.22.80»",
          "text": "Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi gihibhogā ca parihīno, sāmaññatthañca na paripūreti.",
          "title": "Пиндольясутта Сн.22.80",
          "translation": "я говорю вам, именно таков и этот человек. Он упустил радости [жизни] домохозяина и не исполнилцелей отшельничества."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цель отшельничества"
      ],
      "id": "ru-sāmaññattha-pi-noun-fdsgY45i"
    }
  ],
  "word": "sāmaññattha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sāmañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "attha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāmaññatthika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 45.36»",
          "text": "Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho? Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti.",
          "title": "СН 45.36",
          "translation": "И что такое, монахи,цель отшельничества? Это уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения. Это называется целью отшельничества»."
        },
        {
          "ref": "«Лохичча сутта»",
          "text": "Idha, lohicca, ekacco satthā yassatthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, svāssa sāmaññattho ananuppatto hoti.",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "Вот, Лохичча, какой-нибудь учитель не достигнет своейцели отшельничества – цели, ради которой он, оставив дом, странствует бездомным."
        },
        {
          "ref": "«Пиндольясутта Сн.22.80»",
          "text": "Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi gihibhogā ca parihīno, sāmaññatthañca na paripūreti.",
          "title": "Пиндольясутта Сн.22.80",
          "translation": "я говорю вам, именно таков и этот человек. Он упустил радости [жизни] домохозяина и не исполнилцелей отшельничества."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цель отшельничества"
      ]
    }
  ],
  "word": "sāmaññattha"
}

Download raw JSONL data for sāmaññattha meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.