See rock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жители/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Минералы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Природные географические объекты/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "between a rock and a hard place"
},
{
"word": "dumb as rocks"
},
{
"word": "get one's rocks off"
},
{
"word": "on the rocks"
},
{
"word": "rock bottom"
},
{
"word": "rock crystal"
},
{
"word": "rock dove"
},
{
"word": "Rock English"
},
{
"word": "rock garden"
},
{
"word": "rock hard"
},
{
"word": "Rock of Ages"
},
{
"word": "rock pigeon"
},
{
"word": "rock rabbit"
},
{
"word": "rock salt"
},
{
"word": "rock scorpion"
},
{
"word": "see rocks ahead"
},
{
"word": "steady as a rock"
},
{
"word": "sunken rock"
}
],
"etymology_text": "От старофранц. roque",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "material"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mineral"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mineral"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bedrock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rockery"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rockiness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"горная порода"
],
"id": "ru-rock-en-noun-D9FLwA-P",
"raw_glosses": [
"неисч. горная порода"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Книга Числа», 24:21 // «Библия короля Якова»",
"text": "And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.",
"title": "Книга Числа",
"translation": "И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и наскале положено гнездо твое…"
}
],
"glosses": [
"скала, утёс"
],
"id": "ru-rock-en-noun-J4rE5mhG"
},
{
"glosses": [
"камень, валун"
],
"id": "ru-rock-en-noun-dlhEgm8G"
},
{
"glosses": [
"опора, фундамент"
],
"id": "ru-rock-en-noun-~8qz8QrB"
},
{
"glosses": [
"сленг драгоценный камень"
],
"id": "ru-rock-en-noun-agNaRB5V"
},
{
"glosses": [
"сленг крэк"
],
"id": "ru-rock-en-noun-xAMc6ccq",
"raw_glosses": [
"амер., сленг крэк"
]
},
{
"glosses": [
"сленг, ЮАР африканер"
],
"id": "ru-rock-en-noun-dVxoPHzD"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"roc"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "base"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "basement"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физического воздействия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rock with laughter"
},
{
"word": "rock the boat"
},
{
"word": "folk rock"
},
{
"word": "glam rock"
},
{
"word": "punk rock"
},
{
"word": "hard rock"
}
],
"etymology_text": "* От ср.-англ. rokken.\n* Музыкальный стиль от сокращения rock and roll.",
"forms": [
{
"form": "rock",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "rocks",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "rocked",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "rocked",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "rocking",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rocker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rocky"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "rockily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "R. Bradbury",
"date": "1950",
"ref": "R. Bradbury, «The Veldt» / перевод Л. Жданова, 1950 г.",
"text": "They walked down the hall of their soundproofed Happylife Home, which had cost them thirty thousand dollars installed, this house which clothed and fed and rocked them to sleep and played and sang and was good to them.",
"title": "The Veldt",
"translation": "Они пошли по коридору своего звуконепроницаемого дома, типа: «Всё для счастья», который стал им в тридцать тысяч долларов (с полной обстановкой), — дома, который их одевал, кормил, холил,укачивал, пел и играл им.",
"translator": "Л. Жданова"
}
],
"glosses": [
"качать, укачивать, баюкать"
],
"id": "ru-rock-en-verb-3HPPzqEC"
},
{
"glosses": [
"качаться, раскачиваться"
],
"id": "ru-rock-en-verb-wgL6BVM4"
},
{
"glosses": [
"потрясать"
],
"id": "ru-rock-en-verb-8bSv4I4q"
},
{
"glosses": [
"раскачивание"
],
"id": "ru-rock-en-verb-DiLPdFX~",
"raw_glosses": [
"субстантивир. раскачивание"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"рок, рок-н-ролл"
],
"id": "ru-rock-en-verb-kwRXCuTn",
"raw_glosses": [
"субстантивир., муз. рок, рок-н-ролл"
],
"tags": [
"substantive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"играть музыку в стиле рок"
],
"id": "ru-rock-en-verb-O9bJyb4l"
},
{
"glosses": [
"встряхивать"
],
"id": "ru-rock-en-verb-IVVhd31w"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Инструменты/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-гол. rocke.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прялка"
],
"id": "ru-rock-en-noun-ejmwKy6s"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Венгерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Венгерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/hu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-hu-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-es-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-it-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-ca-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/nl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-nl-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-pl-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-pt-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-fi-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические существа/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок, рух (птица в вост. сказках)"
],
"id": "ru-rock-fr-noun-jiYUS-BR"
},
{
"glosses": [
"рок (стиль музыки)"
],
"id": "ru-rock-fr-noun-ygVR1U9r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɔk"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные жанры/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные стили/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
],
"id": "ru-rock-cs-noun-zLewpXQB"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пиджак"
],
"id": "ru-rock-sv-noun-sOPopAws"
},
{
"glosses": [
"пальто"
],
"id": "ru-rock-sv-noun-2eSmxIeG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rok"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Жители/en",
"Минералы/en",
"Омонимы/en",
"Природные географические объекты/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "between a rock and a hard place"
},
{
"word": "dumb as rocks"
},
{
"word": "get one's rocks off"
},
{
"word": "on the rocks"
},
{
"word": "rock bottom"
},
{
"word": "rock crystal"
},
{
"word": "rock dove"
},
{
"word": "Rock English"
},
{
"word": "rock garden"
},
{
"word": "rock hard"
},
{
"word": "Rock of Ages"
},
{
"word": "rock pigeon"
},
{
"word": "rock rabbit"
},
{
"word": "rock salt"
},
{
"word": "rock scorpion"
},
{
"word": "see rocks ahead"
},
{
"word": "steady as a rock"
},
{
"word": "sunken rock"
}
],
"etymology_text": "От старофранц. roque",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "material"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mineral"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mineral"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bedrock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rockery"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rockiness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"горная порода"
],
"raw_glosses": [
"неисч. горная порода"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Книга Числа», 24:21 // «Библия короля Якова»",
"text": "And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.",
"title": "Книга Числа",
"translation": "И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и наскале положено гнездо твое…"
}
],
"glosses": [
"скала, утёс"
]
},
{
"glosses": [
"камень, валун"
]
},
{
"glosses": [
"опора, фундамент"
]
},
{
"glosses": [
"сленг драгоценный камень"
]
},
{
"glosses": [
"сленг крэк"
],
"raw_glosses": [
"амер., сленг крэк"
]
},
{
"glosses": [
"сленг, ЮАР африканер"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"roc"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "base"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "basement"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы движения/en",
"Глаголы звучания/en",
"Глаголы физического воздействия/en",
"Музыкальные жанры/en",
"Музыкальные стили/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "rock with laughter"
},
{
"word": "rock the boat"
},
{
"word": "folk rock"
},
{
"word": "glam rock"
},
{
"word": "punk rock"
},
{
"word": "hard rock"
}
],
"etymology_text": "* От ср.-англ. rokken.\n* Музыкальный стиль от сокращения rock and roll.",
"forms": [
{
"form": "rock",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "rocks",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "rocked",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "rocked",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "rocking",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rocker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rocky"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "rockily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "R. Bradbury",
"date": "1950",
"ref": "R. Bradbury, «The Veldt» / перевод Л. Жданова, 1950 г.",
"text": "They walked down the hall of their soundproofed Happylife Home, which had cost them thirty thousand dollars installed, this house which clothed and fed and rocked them to sleep and played and sang and was good to them.",
"title": "The Veldt",
"translation": "Они пошли по коридору своего звуконепроницаемого дома, типа: «Всё для счастья», который стал им в тридцать тысяч долларов (с полной обстановкой), — дома, который их одевал, кормил, холил,укачивал, пел и играл им.",
"translator": "Л. Жданова"
}
],
"glosses": [
"качать, укачивать, баюкать"
]
},
{
"glosses": [
"качаться, раскачиваться"
]
},
{
"glosses": [
"потрясать"
]
},
{
"glosses": [
"раскачивание"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. раскачивание"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"glosses": [
"рок, рок-н-ролл"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир., муз. рок, рок-н-ролл"
],
"tags": [
"substantive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"играть музыку в стиле рок"
]
},
{
"glosses": [
"встряхивать"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Инструменты/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ср.-гол. rocke.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прялка"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Венгерские существительные",
"Венгерский язык",
"Музыкальные жанры/hu",
"Музыкальные стили/hu",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/hu"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Мужской род/es",
"Музыкальные жанры/es",
"Музыкальные стили/es",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/es"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Мужской род/it",
"Музыкальные жанры/it",
"Музыкальные стили/it",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/it"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Каталанские существительные",
"Каталанский язык",
"Мужской род/ca",
"Музыкальные жанры/ca",
"Музыкальные стили/ca",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ca"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Мужской род/nl",
"Музыкальные жанры/nl",
"Музыкальные стили/nl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нидерландские существительные",
"Нидерландский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/nl"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Мужской род/pl",
"Музыкальные жанры/pl",
"Музыкальные стили/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 4 букв/pl"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Мужской род/pt",
"Музыкальные жанры/pt",
"Музыкальные стили/pt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Слова из 4 букв/pt"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Музыкальные жанры/fi",
"Музыкальные стили/fi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Мифологические существа/fr",
"Мужской род/fr",
"Музыкальные жанры/fr",
"Музыкальные стили/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок, рух (птица в вост. сказках)"
]
},
{
"glosses": [
"рок (стиль музыки)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɔk"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Мужской род/cs",
"Музыкальные жанры/cs",
"Музыкальные стили/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рок-музыка, рок"
]
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/12",
"Нет сведений о составе слова",
"Одежда/sv",
"Слова из 4 букв/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пиджак"
]
},
{
"glosses": [
"пальто"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rok"
}
],
"word": "rock"
}
Download raw JSONL data for rock meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.