See recognize on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы оценки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы приветствия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Когнитивные глаголы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "one recognizes the truth when one sees it"
},
{
"word": "recognized by management"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. recognoscere «опознавать, узнавать; пересматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "recognize",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recognizes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recognized",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "recognized",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "recognizing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "recognize",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "I recognized an old friend in him.",
"translation": "В нём я узнал старого друга."
}
],
"glosses": [
"узнавать, опознавать"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-n4Jve8dk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
0
],
[
1,
1
],
[
2,
2
],
[
3,
3
],
[
3,
12
],
[
4,
4
],
[
5,
5
],
[
6,
6
],
[
7,
7
],
[
8,
8
],
[
9,
9
],
[
10,
10
],
[
11,
11
],
[
12,
12
],
[
13,
13
],
[
14,
14
],
[
15,
15
],
[
16,
16
],
[
17,
17
],
[
18,
18
],
[
19,
19
],
[
20,
20
],
[
21,
21
],
[
22,
22
],
[
23,
23
],
[
24,
24
],
[
25,
25
],
[
26,
26
],
[
27,
27
],
[
28,
28
],
[
29,
29
],
[
30,
30
],
[
31,
31
],
[
32,
32
],
[
33,
33
],
[
34,
34
],
[
35,
35
],
[
36,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "To recognize hand-written characters",
"translation": "Распознавать рукописные символы"
}
],
"glosses": [
"распознавать"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-wcHrMkQ2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "He recognized that he was not qualified for the post.",
"translation": "Он осознал, что не подходит для этой должности."
}
],
"glosses": [
"осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л)"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-cR2~p6VD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "He is generally / universally recognized as an authority on the subject.",
"translation": "Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете."
}
],
"glosses": [
"ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.)"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-knSizA0S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"официально, формально признавать (правительство, независимость страны и т. п.)"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-44pvrvLM",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "The operation is not recognized as legal in many states.",
"translation": "Во многих штатах такая деятельность считается незаконной."
}
],
"glosses": [
"(recognize as) официально, формально признавать (кем-л. / каким-л.)"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-d8VOUZ7a",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "To recognize the record",
"translation": "Зачесть, признать рекорд"
}
],
"glosses": [
"зачесть, зарегистрировать какой-л. результат"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-df9tkskf",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
18
]
],
"text": "He recognized his neighbor with a nod.",
"translation": "Он поприветствовал соседа кивком головы."
}
],
"glosses": [
"приветствовать (при встрече)"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-sj7iyUw2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "To be recognized for five minutes",
"translation": "Получить слово на пять минут"
}
],
"glosses": [
"давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.)"
],
"id": "ru-recognize-en-verb-mmfZWRXI",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-recognize.ogg",
"ipa": "'rekəgnaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/En-us-recognize.ogg/En-us-recognize.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-recognize.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "identify"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "realize"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "become aware"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "appreciate"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "respect"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "greet"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "enpower"
}
],
"word": "recognize"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы оценки/en",
"Глаголы приветствия/en",
"Когнитивные глаголы/en",
"Слова из 9 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en"
],
"derived": [
{
"word": "one recognizes the truth when one sees it"
},
{
"word": "recognized by management"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. recognoscere «опознавать, узнавать; пересматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "recognize",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recognizes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recognized",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "recognized",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "recognizing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "recognize",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "I recognized an old friend in him.",
"translation": "В нём я узнал старого друга."
}
],
"glosses": [
"узнавать, опознавать"
]
},
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
0
],
[
1,
1
],
[
2,
2
],
[
3,
3
],
[
3,
12
],
[
4,
4
],
[
5,
5
],
[
6,
6
],
[
7,
7
],
[
8,
8
],
[
9,
9
],
[
10,
10
],
[
11,
11
],
[
12,
12
],
[
13,
13
],
[
14,
14
],
[
15,
15
],
[
16,
16
],
[
17,
17
],
[
18,
18
],
[
19,
19
],
[
20,
20
],
[
21,
21
],
[
22,
22
],
[
23,
23
],
[
24,
24
],
[
25,
25
],
[
26,
26
],
[
27,
27
],
[
28,
28
],
[
29,
29
],
[
30,
30
],
[
31,
31
],
[
32,
32
],
[
33,
33
],
[
34,
34
],
[
35,
35
],
[
36,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "To recognize hand-written characters",
"translation": "Распознавать рукописные символы"
}
],
"glosses": [
"распознавать"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "He recognized that he was not qualified for the post.",
"translation": "Он осознал, что не подходит для этой должности."
}
],
"glosses": [
"осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "He is generally / universally recognized as an authority on the subject.",
"translation": "Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете."
}
],
"glosses": [
"ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/en"
],
"glosses": [
"официально, формально признавать (правительство, независимость страны и т. п.)"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "The operation is not recognized as legal in many states.",
"translation": "Во многих штатах такая деятельность считается незаконной."
}
],
"glosses": [
"(recognize as) официально, формально признавать (кем-л. / каким-л.)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "To recognize the record",
"translation": "Зачесть, признать рекорд"
}
],
"glosses": [
"зачесть, зарегистрировать какой-л. результат"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
18
]
],
"text": "He recognized his neighbor with a nod.",
"translation": "Он поприветствовал соседа кивком головы."
}
],
"glosses": [
"приветствовать (при встрече)"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "To be recognized for five minutes",
"translation": "Получить слово на пять минут"
}
],
"glosses": [
"давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.)"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-recognize.ogg",
"ipa": "'rekəgnaɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/En-us-recognize.ogg/En-us-recognize.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-recognize.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "identify"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "realize"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "become aware"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "appreciate"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "respect"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "greet"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "enpower"
}
],
"word": "recognize"
}
Download raw JSONL data for recognize meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.