"respect" meaning in All languages combined

See respect on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: ɹɪˈspɛkt [singular], ɹɪˈspɛkts [plural] Forms: respect [singular], respects [plural]
Etymology: Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. уважение; признание; почёт, почтение; почтительность
    Sense id: ru-respect-en-noun-jB4RrAA8
  2. привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)
    Sense id: ru-respect-en-noun-oC7bUoBA
  3. касательство, отношение, причастность, связь
    Sense id: ru-respect-en-noun-sdBKw7s6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Английский]

IPA: ɹɪˈspɛkt
Etymology: См. respect I (существительное).
  1. уважать; почитать, чтить; выказывать своё почтение
    Sense id: ru-respect-en-verb-WEIUHJG~
  2. оберегать, беречь
    Sense id: ru-respect-en-verb-avd5iCiC
  3. соблюдать, не нарушать; признавать
    Sense id: ru-respect-en-verb-MUvS7Ku2
  4. касаться (чего-либо); относиться, иметь отношение (к чему-либо)
    Sense id: ru-respect-en-verb-zvcELNbz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Нидерландский]

IPA: rɛsˈpɛkt
Etymology: Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».
  1. уважение; почтение; почтительность
    Sense id: ru-respect-nl-noun-DhNvTWW~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Французский]

IPA: ʁɛs.ˈpɛ [singular], ʁɛs.ˈpɛ [plural] Forms: respect [singular], respects [plural]
Etymology: Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».
  1. уважение; почтение; почтительность
    Sense id: ru-respect-fr-noun-DhNvTWW~
  2. привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)
    Sense id: ru-respect-fr-noun-oC7bUoBA
  3. соблюдение, принятие во внимание (чего-либо); уважение (к чему-либо); верность (чему-либо)
    Sense id: ru-respect-fr-noun-6IzECTpv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: respectabilité, respectable, respectif, respecter, respectablement
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disrespect"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "respect",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respects",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уважение; признание; почёт, почтение; почтительность"
      ],
      "id": "ru-respect-en-noun-jB4RrAA8"
    },
    {
      "glosses": [
        "привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)"
      ],
      "id": "ru-respect-en-noun-oC7bUoBA"
    },
    {
      "glosses": [
        "касательство, отношение, причастность, связь"
      ],
      "id": "ru-respect-en-noun-sdBKw7s6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɹɪˈspɛkt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹɪˈspɛkts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "respect"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Уважение/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. respect I (существительное).",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уважать; почитать, чтить; выказывать своё почтение"
      ],
      "id": "ru-respect-en-verb-WEIUHJG~"
    },
    {
      "glosses": [
        "оберегать, беречь"
      ],
      "id": "ru-respect-en-verb-avd5iCiC"
    },
    {
      "glosses": [
        "соблюдать, не нарушать; признавать"
      ],
      "id": "ru-respect-en-verb-MUvS7Ku2"
    },
    {
      "glosses": [
        "касаться (чего-либо); относиться, иметь отношение (к чему-либо)"
      ],
      "id": "ru-respect-en-verb-zvcELNbz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɹɪˈspɛkt"
    }
  ],
  "word": "respect"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Уважение/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Respect voor buschauffeurs is tegenwoordige soms ver te zoeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уважение; почтение; почтительность"
      ],
      "id": "ru-respect-nl-noun-DhNvTWW~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɛsˈpɛkt"
    }
  ],
  "word": "respect"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Уважение/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».",
  "forms": [
    {
      "form": "respect",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respects",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "respectabilité"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "respectable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "respectif"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "respecter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "respectablement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уважение; почтение; почтительность"
      ],
      "id": "ru-respect-fr-noun-DhNvTWW~"
    },
    {
      "glosses": [
        "привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)"
      ],
      "id": "ru-respect-fr-noun-oC7bUoBA"
    },
    {
      "glosses": [
        "соблюдение, принятие во внимание (чего-либо); уважение (к чему-либо); верность (чему-либо)"
      ],
      "id": "ru-respect-fr-noun-6IzECTpv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɛs.ˈpɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʁɛs.ˈpɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "respect"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disrespect"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "respect",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respects",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уважение; признание; почёт, почтение; почтительность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "касательство, отношение, причастность, связь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɹɪˈspɛkt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹɪˈspɛkts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "respect"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Уважение/en"
  ],
  "etymology_text": "См. respect I (существительное).",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уважать; почитать, чтить; выказывать своё почтение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оберегать, беречь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соблюдать, не нарушать; признавать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "касаться (чего-либо); относиться, иметь отношение (к чему-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɹɪˈspɛkt"
    }
  ],
  "word": "respect"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нидерландские существительные",
    "Нидерландский язык",
    "Слова из 7 букв/nl",
    "Слова латинского происхождения/nl",
    "Уважение/nl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Respect voor buschauffeurs is tegenwoordige soms ver te zoeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уважение; почтение; почтительность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɛsˈpɛkt"
    }
  ],
  "word": "respect"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Мужской род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Уважение/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».",
  "forms": [
    {
      "form": "respect",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respects",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "respectabilité"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "respectable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "respectif"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "respecter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "respectablement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уважение; почтение; почтительность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соблюдение, принятие во внимание (чего-либо); уважение (к чему-либо); верность (чему-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɛs.ˈpɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʁɛs.ˈpɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "respect"
}

Download raw JSONL data for respect meaning in All languages combined (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.