See rano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верхнелужицкие наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верхнелужицкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"рано"
],
"id": "ru-rano-hsb-adv-AXYK8KXS"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Идо",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лягушки/io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные идо",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "rano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-no",
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лягушка"
],
"id": "ru-rano-io-noun-TNoeIJ2N"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лягушки/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ra-no",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лягушка (самец)"
],
"id": "ru-rano-es-noun-pDGu~EbO"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"date": "1887",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Rano budził się zawsze o szóstej;",
"title": "Кукла",
"translation": "Утром он просыпался всегда в шесть часов;",
"translator": "Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"утром"
],
"id": "ru-rano-pl-adv-FpYZlcp2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"ipa": "ˈrãnɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Утро/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "rano",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ran",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rano",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ranie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rano",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rano",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"date": "1887-1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Pański zegarek zawsze spieszy się z rana,",
"title": "Кукла",
"translation": "Ваши часы всегда спешат поутрам",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"утро"
],
"id": "ru-rano-pl-noun-kggjXkN6"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"рано"
],
"id": "ru-rano-hr-adv-AXYK8KXS"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лягушки/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "rano",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-no",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лягушка"
],
"id": "ru-rano-eo-noun-TNoeIJ2N"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Верхнелужицкие наречия",
"Верхнелужицкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/hsb",
"Требуется категоризация/hsb"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"рано"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Идо",
"Лягушки/io",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/io",
"Существительные идо"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "rano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-no",
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лягушка"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Лягушки/es",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/es"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ra-no",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лягушка (самец)"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pl",
"Польские наречия",
"Польский язык",
"Статьи с 2 омонимами/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"date": "1887",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Rano budził się zawsze o szóstej;",
"title": "Кукла",
"translation": "Утром он просыпался всегда в шесть часов;",
"translator": "Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"утром"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rano.ogg",
"ipa": "ˈrãnɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-rano.ogg/Pl-rano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rano.ogg"
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 4 букв/pl",
"Средний род/pl",
"Статьи с 2 омонимами/pl",
"Утро/pl"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "rano",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ran",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rano",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ranie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rano",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rana",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rano",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"date": "1887-1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Pański zegarek zawsze spieszy się z rana,",
"title": "Кукла",
"translation": "Ваши часы всегда спешат поутрам",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"утро"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/hr",
"Требуется категоризация/hr",
"Хорватские наречия",
"Хорватский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"рано"
]
}
],
"word": "rano"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Лягушки/eo",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/eo",
"Существительные эсперанто",
"Эсперанто"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "rano",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-no",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лягушка"
]
}
],
"word": "rano"
}
Download raw JSONL data for rano meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.