"pave" meaning in All languages combined

See pave on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: peɪv Forms: e, es, ed, ed, ing
Etymology: Происходит от (начало 14 в.) англ. paven « покрывать (улицу) блоками камня, черепицей или подобным твердым материалом, установленным регулярно и прочно», от ст.-франц. pavers «вымощать» (12 в.), возможно, обратное словообразование от ст.-франц. pavement «мощение» или из вульгарной латыни Отт слова лат. *pavare, далее от лат. pavire «бить, таранить, топтать», изначально от происходит от праиндоевропейского корня *pau- (2) « резать, ударять, топтать». Переносное значение слова «сделать гладким или легким» (в переводе «проложить путь» «подготовить путь для чего-то будущего») засвидетельствовано с 1580-х годов. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. замащивать, мостить
    Sense id: ru-pave-en-verb-vPOIlVAp
  2. выстилать (пол)
    Sense id: ru-pave-en-verb-L5um0kHt
  3. устилать, усеивать, выкладывать
    Sense id: ru-pave-en-verb-2XeQUT~k
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от (начало 14 в.) англ. paven « покрывать (улицу) блоками камня, черепицей или подобным твердым материалом, установленным регулярно и прочно», от ст.-франц. pavers «вымощать» (12 в.), возможно, обратное словообразование от ст.-франц. pavement «мощение» или из вульгарной латыни Отт слова лат. *pavare, далее от лат. pavire «бить, таранить, топтать», изначально от происходит от праиндоевропейского корня *pau- (2) « резать, ударять, топтать». Переносное значение слова «сделать гладким или легким» (в переводе «проложить путь» «подготовить путь для чего-то будущего») засвидетельствовано с 1580-х годов. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "e",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Old roads used to be paved with round stones",
          "translation": "Старые дороги обычномостили круглыми камнями"
        }
      ],
      "glosses": [
        "замащивать, мостить"
      ],
      "id": "ru-pave-en-verb-vPOIlVAp"
    },
    {
      "glosses": [
        "выстилать (пол)"
      ],
      "id": "ru-pave-en-verb-L5um0kHt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paved with flowers",
          "translation": "Усеянный цветами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устилать, усеивать, выкладывать"
      ],
      "id": "ru-pave-en-verb-2XeQUT~k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "peɪv"
    }
  ],
  "word": "pave"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от (начало 14 в.) англ. paven « покрывать (улицу) блоками камня, черепицей или подобным твердым материалом, установленным регулярно и прочно», от ст.-франц. pavers «вымощать» (12 в.), возможно, обратное словообразование от ст.-франц. pavement «мощение» или из вульгарной латыни Отт слова лат. *pavare, далее от лат. pavire «бить, таранить, топтать», изначально от происходит от праиндоевропейского корня *pau- (2) « резать, ударять, топтать». Переносное значение слова «сделать гладким или легким» (в переводе «проложить путь» «подготовить путь для чего-то будущего») засвидетельствовано с 1580-х годов. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "e",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Old roads used to be paved with round stones",
          "translation": "Старые дороги обычномостили круглыми камнями"
        }
      ],
      "glosses": [
        "замащивать, мостить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выстилать (пол)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paved with flowers",
          "translation": "Усеянный цветами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устилать, усеивать, выкладывать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "peɪv"
    }
  ],
  "word": "pave"
}

Download raw JSONL data for pave meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.