"parihāyati" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "phusati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhivaḍḍhati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parihāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parihāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parihānadhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "suparihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyissanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parihāyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ. Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.",
          "translation": "Бхикшу, который находит удовольствие в дхамме, восхищен дхаммой, размышляет о дхамме, помнит дхамму, –не отпадет от истинной дхаммы."
        },
        {
          "ref": "«Махападана сутта»",
          "text": "‘desetu, bhante, bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhammaṃ, santi sattā apparajakkhajātikā; assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro’ti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "«Господин, пусть Благословенный учит Дхамме, пусть Великий учит Дхамме! Есть существа, у которых мало пыли в глазах, которыепадут, не услышав Дхаммы. Пусть они станут знающими Дхамму!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приходить в упадок, слабеть, угасать, портиться, разрушаться"
      ],
      "id": "ru-parihāyati-pi-verb-eqWeWOyo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.96»",
          "text": "‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Parihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti.",
          "title": "СН 35.96",
          "translation": "Я отпадаю от благих состояний, поскольку Благословенный называл это упадком."
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Yato ca kho ayaṃ bhavaṃ puriso jiṇṇo hoti vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto, āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā, atha tamhā paññāveyyattiyā, parihāyatī’ti.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Но когда этот почтенный человек старый, пожилой, отягощённый годами, много проживший, чьи дни подходят к концу, которому восемьдесят, девяносто, или сто лет, то тогда ясность его мудростиутеряна»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отпадать"
      ],
      "id": "ru-parihāyati-pi-verb-P3oz8oYb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 473»",
          "text": "Bhagavā etadavoca – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, sattā evaṃkāmā evaṃchandā evaṃadhippāyā – ‘aho vata aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyeyyuṃ, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍheyyu’nti.",
          "title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 473",
          "translation": "«Монахи, у большинства существ есть такая мечта, желание, влечение: «Если б только нежеланные, нежелательные, неприятные вещиуменьшились, а желанные, желаемые, приятные вещи увеличились!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьшаться"
      ],
      "id": "ru-parihāyati-pi-verb-3JYLp8KN"
    },
    {
      "glosses": [
        "хотеть"
      ],
      "id": "ru-parihāyati-pi-verb-hJZRQy3I"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "icchati"
    }
  ],
  "word": "parihāyati"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "phusati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhivaḍḍhati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parihāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parihāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parihānadhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "suparihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyissanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parihāyanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parihīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parihāyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ. Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.",
          "translation": "Бхикшу, который находит удовольствие в дхамме, восхищен дхаммой, размышляет о дхамме, помнит дхамму, –не отпадет от истинной дхаммы."
        },
        {
          "ref": "«Махападана сутта»",
          "text": "‘desetu, bhante, bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhammaṃ, santi sattā apparajakkhajātikā; assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro’ti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "«Господин, пусть Благословенный учит Дхамме, пусть Великий учит Дхамме! Есть существа, у которых мало пыли в глазах, которыепадут, не услышав Дхаммы. Пусть они станут знающими Дхамму!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приходить в упадок, слабеть, угасать, портиться, разрушаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.96»",
          "text": "‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’. Parihānañhetaṃ vuttaṃ bhagavatāti.",
          "title": "СН 35.96",
          "translation": "Я отпадаю от благих состояний, поскольку Благословенный называл это упадком."
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Yato ca kho ayaṃ bhavaṃ puriso jiṇṇo hoti vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto, āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā, atha tamhā paññāveyyattiyā, parihāyatī’ti.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Но когда этот почтенный человек старый, пожилой, отягощённый годами, много проживший, чьи дни подходят к концу, которому восемьдесят, девяносто, или сто лет, то тогда ясность его мудростиутеряна»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отпадать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 473»",
          "text": "Bhagavā etadavoca – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, sattā evaṃkāmā evaṃchandā evaṃadhippāyā – ‘aho vata aniṭṭhā akantā amanāpā dhammā parihāyeyyuṃ, iṭṭhā kantā manāpā dhammā abhivaḍḍheyyu’nti.",
          "title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 473",
          "translation": "«Монахи, у большинства существ есть такая мечта, желание, влечение: «Если б только нежеланные, нежелательные, неприятные вещиуменьшились, а желанные, желаемые, приятные вещи увеличились!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьшаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хотеть"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "icchati"
    }
  ],
  "word": "parihāyati"
}