See ora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/goh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hasenora"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "musora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ухо"
],
"id": "ru-ora-goh-noun-E5JpBh44"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнесаксонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнесаксонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/osx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/osx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/osx",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнесаксонский",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ухо"
],
"id": "ru-ora-osx-noun-E5JpBh44"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наречия интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"теперь, сейчас"
],
"id": "ru-ora-ia-adv-CAWeqfAJ"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "di buon'ora"
},
{
"word": "ore di punta"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"forms": [
{
"form": "ora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tempo"
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "orario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"час"
],
"id": "ru-ora-it-noun-O3F5Yd39"
},
{
"glosses": [
"время, пора"
],
"id": "ru-ora-it-noun-zZcXYu~A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'ore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d'ora in poi"
},
{
"word": "per ora"
},
{
"word": "or ora"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"теперь, сейчас"
],
"id": "ru-ora-it-adv-CAWeqfAJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orae belli"
}
],
"forms": [
{
"form": "ōra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ōra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"граница, предел; край; кайма; опушка"
],
"id": "ru-ora-la-noun-rLCA45HM"
},
{
"glosses": [
"берег, побережье; прибрежная область"
],
"id": "ru-ora-la-noun-HSez5k0X"
},
{
"glosses": [
"(далёкий) край"
],
"id": "ru-ora-la-noun-sTIu4yEh"
},
{
"glosses": [
"область, край"
],
"id": "ru-ora-la-noun-ZGFussX8",
"raw_glosses": [
"поэт. область, край"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"земной пояс, климатическая зона"
],
"id": "ru-ora-la-noun-n1sJwNLw"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ōra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ōra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"корабельный канат, причал"
],
"id": "ru-ora-la-noun-2tTc039f"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежные формы латинских существительных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в звательном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-ora-la-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы маори",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Маори",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/mi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/mi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"жить, существовать"
],
"id": "ru-ora-mi-verb-B0m36giR"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Маори",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/mi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/mi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/mi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные маори",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жизнь"
],
"id": "ru-ora-mi-noun-amvQfbew"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/oc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/oc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Окситанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Окситанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/oc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/oc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"час"
],
"id": "ru-ora-oc-noun-O3F5Yd39"
},
{
"glosses": [
"время, пора"
],
"id": "ru-ora-oc-noun-zZcXYu~A"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. अवर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "orambhāgiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "orima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oramattaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Puna caparaṃ, mahāli, bhikkhu pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī, anāvattidhammo tasmā lokā.",
"title": "Махали сутта",
"translation": "И вот далее, Махали, монах, избавившись от узнизшего порядка становится самопроизвольно родившимся в высшем мире, достигшим там освобождения, не подверженным возвращению из того мира.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"нижний"
],
"id": "ru-ora-pi-adj-kELAlmdm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Урага сутта: Снп 1.1»",
"text": "Yassa darathajā na santi keci, oraṃ āgamanāya paccayāse; So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.",
"title": "Урага сутта: Снп 1.1",
"translation": "Тот, кто лишён состояний мучения, Что возвращают на берег ближайший – «Здесь» и «ту сторону» бхиккху бросает, Словно змея свою старую кожу."
}
],
"glosses": [
"ближайший"
],
"id": "ru-ora-pi-adj-t1XShkgo"
},
{
"glosses": [
"западный"
],
"id": "ru-ora-pi-adj-1X22joqu"
},
{
"glosses": [
"молодой"
],
"id": "ru-ora-pi-adj-DW6Bkpz-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avara"
}
],
"word": "ora"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. अवर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "orapāra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Раттхапала сутта, Мн82, 307»",
"text": "Rājā pasayhā pathaviṃ vijitvā, Sasāgarantaṃ mahimāvasanto; Oraṃ samuddassa atittarūpo, Pāraṃ samuddassapi patthayetha.",
"title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
"translation": "Властитель, силой покоривший землю, Правит страной до края океана, И всё же, недовольныйэтим брегом, Желает дальний берег также получить."
}
],
"glosses": [
"этот берег"
],
"id": "ru-ora-pi-noun-dQlASHgY"
},
{
"glosses": [
"этот мир"
],
"id": "ru-ora-pi-noun-ioTShICT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orimatīra"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Древневерхненемецкие существительные",
"Древневерхненемецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/goh",
"Средний род/goh",
"Требуется категоризация/goh"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hasenora"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "musora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ухо"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Древнесаксонские существительные",
"Древнесаксонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/osx",
"Средний род/osx",
"Требуется категоризация/osx"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнесаксонский",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ухо"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Время/ia",
"Интерлингва",
"Наречия интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 3 букв/ia",
"Слова латинского происхождения/ia"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"теперь, сейчас"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Время/it",
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Омонимы/it",
"Слова латинского происхождения/it",
"Статьи с 2 омонимами/it"
],
"derived": [
{
"word": "di buon'ora"
},
{
"word": "ore di punta"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"forms": [
{
"form": "ora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tempo"
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "orario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"час"
]
},
{
"glosses": [
"время, пора"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'ore",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Время/it",
"Итальянские наречия",
"Итальянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/it",
"Слова из 3 букв/it",
"Статьи с 2 омонимами/it"
],
"derived": [
{
"word": "d'ora in poi"
},
{
"word": "per ora"
},
{
"word": "or ora"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"теперь, сейчас"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ora"
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Статьи с 3 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"derived": [
{
"word": "orae belli"
}
],
"forms": [
{
"form": "ōra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ōra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"граница, предел; край; кайма; опушка"
]
},
{
"glosses": [
"берег, побережье; прибрежная область"
]
},
{
"glosses": [
"(далёкий) край"
]
},
{
"glosses": [
"область, край"
],
"raw_glosses": [
"поэт. область, край"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"земной пояс, климатическая зона"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Статьи с 3 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"forms": [
{
"form": "ōra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ōrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ōrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ōra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"корабельный канат, причал"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Латинский язык",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Падежные формы латинских существительных",
"Слова из 3 букв/la",
"Статьи с 3 омонимами/la",
"Существительные в винительном падеже/la",
"Существительные в звательном падеже/la",
"Существительные в именительном падеже/la",
"Существительные во множественном числе/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Глаголы маори",
"Маори",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/mi",
"Статьи с 2 омонимами/mi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"жить, существовать"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Маори",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/mi",
"Слова из 3 букв/mi",
"Статьи с 2 омонимами/mi",
"Существительные маори",
"Требуется категоризация/mi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жизнь"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Время/oc",
"Женский род/oc",
"Нет сведений о составе слова",
"Окситанские существительные",
"Окситанский язык",
"Слова из 3 букв/oc",
"Слова латинского происхождения/oc"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"час"
]
},
{
"glosses": [
"время, пора"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. अवर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "orambhāgiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "orima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oramattaka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Puna caparaṃ, mahāli, bhikkhu pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī, anāvattidhammo tasmā lokā.",
"title": "Махали сутта",
"translation": "И вот далее, Махали, монах, избавившись от узнизшего порядка становится самопроизвольно родившимся в высшем мире, достигшим там освобождения, не подверженным возвращению из того мира.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"нижний"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Урага сутта: Снп 1.1»",
"text": "Yassa darathajā na santi keci, oraṃ āgamanāya paccayāse; So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.",
"title": "Урага сутта: Снп 1.1",
"translation": "Тот, кто лишён состояний мучения, Что возвращают на берег ближайший – «Здесь» и «ту сторону» бхиккху бросает, Словно змея свою старую кожу."
}
],
"glosses": [
"ближайший"
]
},
{
"glosses": [
"западный"
]
},
{
"glosses": [
"молодой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avara"
}
],
"word": "ora"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāra"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 3 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. अवर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "orapāra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Раттхапала сутта, Мн82, 307»",
"text": "Rājā pasayhā pathaviṃ vijitvā, Sasāgarantaṃ mahimāvasanto; Oraṃ samuddassa atittarūpo, Pāraṃ samuddassapi patthayetha.",
"title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
"translation": "Властитель, силой покоривший землю, Правит страной до края океана, И всё же, недовольныйэтим брегом, Желает дальний берег также получить."
}
],
"glosses": [
"этот берег"
]
},
{
"glosses": [
"этот мир"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orimatīra"
}
],
"word": "ora"
}
Download raw JSONL data for ora meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.