"mukhavaṇṇa" meaning in All languages combined

See mukhavaṇṇa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. цвет лица
    Sense id: ru-mukhavaṇṇa-pi-noun-omUUXuwO
  2. лицо
    Sense id: ru-mukhavaṇṇa-pi-noun-8vBp2-so
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mukha, vaṇṇa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Накулапита сутта Сн.22.1»",
          "text": "Ekamantaṃ nisinnaṃ kho nakulapitaraṃ gahapatiṃ āyasmā sāriputto etadavoca – ‘‘vippasannāni kho te, gahapati, indriyāni; parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto. Alattha no ajja bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti?",
          "title": "Накулапита сутта Сн.22.1",
          "translation": "и тогда Достопочтенный Сарипутта сказал севшему рядом домохозяину Накулапите: «Домохозяин, ты умиротворён,черты твоего лица ярки и чисты. Должно быть, ты услышал беседу о Дхамме сегодня в присутствии Благословенного?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цвет лица"
      ],
      "id": "ru-mukhavaṇṇa-pi-noun-omUUXuwO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Метта сутта: АН 11.15»",
          "text": "mukhavaṇṇo vippasīdati,",
          "title": "Метта сутта: АН 11.15",
          "translation": "его лицо безмятежно;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо"
      ],
      "id": "ru-mukhavaṇṇa-pi-noun-8vBp2-so"
    }
  ],
  "word": "mukhavaṇṇa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Накулапита сутта Сн.22.1»",
          "text": "Ekamantaṃ nisinnaṃ kho nakulapitaraṃ gahapatiṃ āyasmā sāriputto etadavoca – ‘‘vippasannāni kho te, gahapati, indriyāni; parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto. Alattha no ajja bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti?",
          "title": "Накулапита сутта Сн.22.1",
          "translation": "и тогда Достопочтенный Сарипутта сказал севшему рядом домохозяину Накулапите: «Домохозяин, ты умиротворён,черты твоего лица ярки и чисты. Должно быть, ты услышал беседу о Дхамме сегодня в присутствии Благословенного?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цвет лица"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Метта сутта: АН 11.15»",
          "text": "mukhavaṇṇo vippasīdati,",
          "title": "Метта сутта: АН 11.15",
          "translation": "его лицо безмятежно;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо"
      ]
    }
  ],
  "word": "mukhavaṇṇa"
}

Download raw JSONL data for mukhavaṇṇa meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.