See muž on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верхнелужицкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верхнелужицкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супруги/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužskosť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mužský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
],
"id": "ru-muž-hsb-noun-fb5k5IWs"
},
{
"glosses": [
"мужчина, человек"
],
"id": "ru-muž-hsb-noun-R7DDHfqj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muš",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žena"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супруги/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužskosť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužstvo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužatka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mužský"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mužný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vzmužiť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
],
"id": "ru-muž-sk-noun-fb5k5IWs"
},
{
"glosses": [
"мужчина, человек"
],
"id": "ru-muž-sk-noun-R7DDHfqj"
},
{
"glosses": [
"рядовой"
],
"id": "ru-muž-sk-noun-QFqC5pGC",
"raw_glosses": [
"воен. рядовой"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muʃ"
}
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žena"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супруги/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muža",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muževa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mužu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muža",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževima",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muževima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
],
"id": "ru-muž-hr-noun-fb5k5IWs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muškarac"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suprug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žena"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 2ab/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супруги/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muž přes palubu"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mužů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mužovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muže",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužatka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
],
"id": "ru-muž-cs-noun-fb5k5IWs"
},
{
"glosses": [
"мужчина, человек"
],
"id": "ru-muž-cs-noun-R7DDHfqj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-muž.ogg",
"ipa": "mʊʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Cs-muž.ogg/Cs-muž.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-muž.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʊʒɪ / ˈmʊʒɔvɛː",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
"Верхнелужицкие существительные",
"Верхнелужицкий язык",
"Мужской род/hsb",
"Мужчины/hsb",
"Слова из 3 букв/hsb",
"Супруги/hsb",
"Человек/hsb"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužskosť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mužský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
]
},
{
"glosses": [
"мужчина, человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muš",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žena"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"Мужской род/sk",
"Мужчины/sk",
"Слова из 3 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык",
"Солдаты/sk",
"Супруги/sk",
"Человек/sk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužskosť"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužstvo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužatka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mužský"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mužný"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vzmužiť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
]
},
{
"glosses": [
"мужчина, человек"
]
},
{
"glosses": [
"рядовой"
],
"raw_glosses": [
"воен. рядовой"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muʃ"
}
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žena"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"Мужской род/hr",
"Мужчины/hr",
"Слова из 3 букв/hr",
"Супруги/hr",
"Хорватские существительные",
"Хорватский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muža",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muževa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mužu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muža",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muževima",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muževima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muškarac"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suprug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "žena"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"Мужской род/cs",
"Мужчины/cs",
"Одушевлённые/cs",
"Склонение 2ab/cs",
"Слова из 3 букв/cs",
"Супруги/cs",
"Человек/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"derived": [
{
"word": "muž přes palubu"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mužů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mužovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muže",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mužatka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"муж, супруг"
]
},
{
"glosses": [
"мужчина, человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-muž.ogg",
"ipa": "mʊʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Cs-muž.ogg/Cs-muž.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-muž.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʊʒɪ / ˈmʊʒɔvɛː",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "muž"
}
Download raw JSONL data for muž meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.