See mesi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корсиканские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Корсиканский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Месяцы/co",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/co",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"месяц"
],
"id": "ru-mesi-co-noun-6JJuwrho"
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Пийяджатика сутта Мн 87, 357»",
"text": "‘‘Evaṃ, mallike, piyā mesi tva’’nti.",
"title": "Пийяджатика сутта Мн 87, 357",
"translation": "«Да, Маллика, ты дорога мне»."
}
],
"glosses": [
"мне"
],
"id": "ru-mesi-pi-unknown-XTvgegqp"
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протофинноугор. *mete, откуда также фин., эст. mesi, венг. méz. Далее вероятно от протоиндоиранского *médhu-.",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "mesi",
"raw_tags": [
"номинатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "medet",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "meden",
"raw_tags": [
"генитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesien",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metten(редко)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesi",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "meden",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "medet",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mettä",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiä",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metenä",
"raw_tags": [
"эссив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesinä",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medeksi",
"raw_tags": [
"транслатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medessä",
"raw_tags": [
"инессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesissä",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medestä",
"raw_tags": [
"элатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesistä",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "meteen",
"raw_tags": [
"иллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medellä",
"raw_tags": [
"адессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesillä",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medeltä",
"raw_tags": [
"аблатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiltä",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medelle",
"raw_tags": [
"аллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medettä",
"raw_tags": [
"абессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesittä",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "mesikämmen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нектар (цветочный)"
],
"id": "ru-mesi-fi-noun-L0hxjJyS"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Песня Песней», 4:11, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Sinun huules, morsiameni, ovat niinkuin valuva mesileipä: mesi ja maito on sinun kieles alla, ja sinun vaattees haju on niinkuin Libanonin haju.",
"title": "Песня Песней",
"translation": "Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста;мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!"
}
],
"glosses": [
"мёд"
],
"id": "ru-mesi-fi-noun-5EPpP9-Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈme̞si",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мёд/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протофинноугор. *mete, откуда также фин., эст. mesi, венг. méz. Далее вероятно от протоиндоиранского *médhu-.",
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "mesilane"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мёд"
],
"id": "ru-mesi-et-noun-5EPpP9-Z"
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
"Корсиканские существительные",
"Корсиканский язык",
"Месяцы/co",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/co"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"месяц"
]
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
"Словоформы/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Пийяджатика сутта Мн 87, 357»",
"text": "‘‘Evaṃ, mallike, piyā mesi tva’’nti.",
"title": "Пийяджатика сутта Мн 87, 357",
"translation": "«Да, Маллика, ты дорога мне»."
}
],
"glosses": [
"мне"
]
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/fi",
"Требуется категоризация/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "От протофинноугор. *mete, откуда также фин., эст. mesi, венг. méz. Далее вероятно от протоиндоиранского *médhu-.",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "mesi",
"raw_tags": [
"номинатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "medet",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "meden",
"raw_tags": [
"генитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesien",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metten(редко)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesi",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "meden",
"raw_tags": [
"аккузатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "medet",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mettä",
"raw_tags": [
"партитив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiä",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metenä",
"raw_tags": [
"эссив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesinä",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medeksi",
"raw_tags": [
"транслатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medessä",
"raw_tags": [
"инессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesissä",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medestä",
"raw_tags": [
"элатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesistä",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "meteen",
"raw_tags": [
"иллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medellä",
"raw_tags": [
"адессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesillä",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medeltä",
"raw_tags": [
"аблатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesiltä",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medelle",
"raw_tags": [
"аллатив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medettä",
"raw_tags": [
"абессив",
"падеж"
]
},
{
"form": "mesittä",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "mesikämmen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нектар (цветочный)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Песня Песней», 4:11, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Sinun huules, morsiameni, ovat niinkuin valuva mesileipä: mesi ja maito on sinun kieles alla, ja sinun vaattees haju on niinkuin Libanonin haju.",
"title": "Песня Песней",
"translation": "Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста;мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!"
}
],
"glosses": [
"мёд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈme̞si",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "mesi"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Мёд/et",
"Слова из 4 букв/et",
"Эстонские существительные",
"Эстонский язык"
],
"etymology_text": "От протофинноугор. *mete, откуда также фин., эст. mesi, венг. méz. Далее вероятно от протоиндоиранского *médhu-.",
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "mesilane"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мёд"
]
}
],
"word": "mesi"
}
Download raw JSONL data for mesi meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"mesi"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "mesi",
"trace": "started on line 16, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"mesi"
],
"section": "Финский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "mesi",
"trace": "started on line 16, detected on line 17"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.