"melden" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verschweigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. melden, от др.-в.-нем. meldōn, meldēn, далее от прагерм. *melþōną, *milþijaną. Родственно др.-сакс. meldon, meldian, др.-фризск. -meldia, др.-англ. meldian.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "melde"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "meldest"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "meldet"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "melden"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "meldet"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "melden"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "meldete"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gemeldet"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "meldete"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "melde"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "meldet"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Meldung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Melder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Meldeschluss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vermelden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich möchte einen Diebstahl melden.",
          "translation": "Я хотел бысообщить о краже."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говорить"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-nJGSfse0"
    },
    {
      "glosses": [
        "рапортовать, докладывать, доносить; делать донесение (кому-л. о чём-л.)"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-qeHHo3FK"
    },
    {
      "glosses": [
        "докладывать (о ком-л.)"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-9jooZGnC"
    },
    {
      "glosses": [
        "сигнализировать, подавать сигнал, знак (о чём-л.)"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-1Yr5kNsZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "доносить (на кого-л. кому-л.)"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-GotqJMhJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (bei D) представляться (кому-л.); являться (куда-л. по делу и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-Xc1lrP6y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich melde mich freiwillig.",
          "translation": "Явызвался добровольно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ (zu D) вызваться (на что-л.), заявить о своей готовности (к чему-л.)"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-05n3CHnr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.",
          "translation": "Если у вас есть вопросы,дайте о себе знать и ждите, пока вас не позовут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ объявлять о своём присутствии, давать о себе знать"
      ],
      "id": "ru-melden-de-verb-mZiPxs9u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-melden.ogg",
      "ipa": "ˈmɛldn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-melden.ogg/De-melden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "benachrichtigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bescheid sagen"
    }
  ],
  "word": "melden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verschweigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. melden, от др.-в.-нем. meldōn, meldēn, далее от прагерм. *melþōną, *milþijaną. Родственно др.-сакс. meldon, meldian, др.-фризск. -meldia, др.-англ. meldian.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "melde"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "meldest"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "meldet"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "melden"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "meldet"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "melden"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "meldete"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gemeldet"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "meldete"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "melde"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "meldet"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Meldung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Melder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Meldeschluss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vermelden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich möchte einen Diebstahl melden.",
          "translation": "Я хотел бысообщить о краже."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говорить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рапортовать, докладывать, доносить; делать донесение (кому-л. о чём-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "докладывать (о ком-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сигнализировать, подавать сигнал, знак (о чём-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "доносить (на кого-л. кому-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (bei D) представляться (кому-л.); являться (куда-л. по делу и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich melde mich freiwillig.",
          "translation": "Явызвался добровольно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ (zu D) вызваться (на что-л.), заявить о своей готовности (к чему-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.",
          "translation": "Если у вас есть вопросы,дайте о себе знать и ждите, пока вас не позовут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ объявлять о своём присутствии, давать о себе знать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-melden.ogg",
      "ipa": "ˈmɛldn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-melden.ogg/De-melden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "benachrichtigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bescheid sagen"
    }
  ],
  "word": "melden"
}