See malade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Больные/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из французского.",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"больной, болеющий"
],
"id": "ru-malade-ia-adj-I1YL~35x"
}
],
"word": "malade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. male habitus \"в плохом состоянии\".",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maladie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malaise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maladif"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.",
"translation": "Она настолько больна, что не может придти."
}
],
"glosses": [
"больной, болеющий"
],
"id": "ru-malade-fr-adj-I1YL~35x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-malade.ogg",
"ipa": "ma.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-malade.ogg/Fr-malade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-malade.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ma.lad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "malade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Больные/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о морфологии/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "malade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lade",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "La malade est encore très faible.",
"translation": "Больная ещё очень слаба."
}
],
"glosses": [
"больной, пациент"
],
"id": "ru-malade-fr-noun-3Yshock7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-malade.ogg",
"ipa": "ma.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-malade.ogg/Fr-malade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-malade.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ma.lad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "patient"
}
],
"word": "malade"
}
{
"categories": [
"Больные/ia",
"Интерлингва",
"Прилагательные интерлингва",
"Слова из 6 букв/ia"
],
"etymology_text": "Из французского.",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"больной, болеющий"
]
}
],
"word": "malade"
}
{
"categories": [
"Омонимы/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. male habitus \"в плохом состоянии\".",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maladie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malaise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maladif"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.",
"translation": "Она настолько больна, что не может придти."
}
],
"glosses": [
"больной, болеющий"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-malade.ogg",
"ipa": "ma.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-malade.ogg/Fr-malade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-malade.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ma.lad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "malade"
}
{
"categories": [
"Больные/fr",
"Женский род/fr",
"Мужской род/fr",
"Нужна этимология",
"Нужны сведения о морфологии/fr",
"Нужны сведения о семантике/fr",
"Омонимы/fr",
"Слова из 6 букв/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "malade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-lade",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "La malade est encore très faible.",
"translation": "Больная ещё очень слаба."
}
],
"glosses": [
"больной, пациент"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-malade.ogg",
"ipa": "ma.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-malade.ogg/Fr-malade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-malade.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ma.lad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "patient"
}
],
"word": "malade"
}
Download raw JSONL data for malade meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.