"khippaṃ" meaning in All languages combined

See khippaṃ on Wiktionary

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. быстро
    Sense id: ru-khippaṃ-pi-adv-3NhbraI6
  2. скоро
    Sense id: ru-khippaṃ-pi-adv-YLm0Zgtf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: khipati, khippaṃyeva, khippameva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "khipati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "khippaṃyeva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "khippameva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Кто налагает наказание на безвинных и неиспорченных тотбыстро приходит к одному из десяти состояний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро"
      ],
      "id": "ru-khippaṃ-pi-adv-3NhbraI6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Katapuññosi tvaṃ, ānanda, padhānamanuyuñja, khippaṃ hohisi anāsavo’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ты обрел великие добродетели, Ананда! Теперь ты должен приложить старания, ивскоре ты также будешь свободен от оков\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "скоро"
      ],
      "id": "ru-khippaṃ-pi-adv-YLm0Zgtf"
    }
  ],
  "word": "khippaṃ"
}
{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "khipati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "khippaṃyeva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "khippameva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Кто налагает наказание на безвинных и неиспорченных тотбыстро приходит к одному из десяти состояний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Katapuññosi tvaṃ, ānanda, padhānamanuyuñja, khippaṃ hohisi anāsavo’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ты обрел великие добродетели, Ананда! Теперь ты должен приложить старания, ивскоре ты также будешь свободен от оков\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "скоро"
      ]
    }
  ],
  "word": "khippaṃ"
}

Download raw JSONL data for khippaṃ meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.