See kawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Маори",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные маори",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"кислый"
],
"id": "ru-kawa-mi-adj-YiB8~rQg"
}
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кофе/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kawa na ławę"
},
{
"word": "młynek do kawy"
},
{
"word": "kawa rozpuszczalna"
},
{
"word": "kawa z ekspresu"
},
{
"word": "kawa po turecku"
},
{
"word": "ekspres do kawy"
},
{
"word": "stolik do kawy"
},
{
"word": "ciasto do kawy"
}
],
"etymology_text": "От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).",
"forms": [
{
"form": "kawa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaw",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kaweczka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kawka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kawunia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kawusia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawiarnia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawiarz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawiarka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawosz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawowiec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jego rodzina posiada plantację kawy w Afryce."
}
],
"glosses": [
"кофе (растение)"
],
"id": "ru-kawa-pl-noun-bxV6L~K8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmielę kawę. Goście na pewno będą dużo pić, więc nie zdąży zwietrzeć."
}
],
"glosses": [
"кофе (зёрна)"
],
"id": "ru-kawa-pl-noun-v2UkZHgH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wpadnij do nas na filiżankę kawy!"
}
],
"glosses": [
"кофе (напиток)"
],
"id": "ru-kawa-pl-noun-ugNdUh6z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkava",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kawowiec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
"Маори",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Прилагательные маори",
"Слова из 4 букв/mi",
"Требуется категоризация/mi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"кислый"
]
}
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Кофе/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова арабского происхождения/pl",
"Слова из 4 букв/pl"
],
"derived": [
{
"word": "kawa na ławę"
},
{
"word": "młynek do kawy"
},
{
"word": "kawa rozpuszczalna"
},
{
"word": "kawa z ekspresu"
},
{
"word": "kawa po turecku"
},
{
"word": "ekspres do kawy"
},
{
"word": "stolik do kawy"
},
{
"word": "ciasto do kawy"
}
],
"etymology_text": "От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).",
"forms": [
{
"form": "kawa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaw",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kaweczka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kawka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kawunia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "kawusia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawiarnia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawiarz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawiarka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawosz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kawowiec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jego rodzina posiada plantację kawy w Afryce."
}
],
"glosses": [
"кофе (растение)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmielę kawę. Goście na pewno będą dużo pić, więc nie zdąży zwietrzeć."
}
],
"glosses": [
"кофе (зёрна)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wpadnij do nas na filiżankę kawy!"
}
],
"glosses": [
"кофе (напиток)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkava",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kawowiec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
}
Download raw JSONL data for kawa meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.