"impose" meaning in All languages combined

See impose on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: ɪmˈpoʊz Audio: en-us-impose.ogg Forms: impose, imposes, imposed, imposed, imposing
Etymology: Происходит от ??
  1. класть, помещать, фиксировать в определённом положении
    Sense id: ru-impose-en-verb-brM6w3Z7
  2. возлагать (руки при благословении); рукополагать
    Sense id: ru-impose-en-verb-4ZjyO-U0
  3. облагать (налогом); налагать (ограничения, штраф)
    Sense id: ru-impose-en-verb-2k0h-w9c
  4. (impose on) навязываться (кому-л.)
    Sense id: ru-impose-en-verb-SAgOU28g
  5. (impose (up)on) всучить, подсунуть
    Sense id: ru-impose-en-verb-kcNhi7hO
  6. спускать (полосу); заключать (печатную форму)
    Sense id: ru-impose-en-verb--n1QuQuM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: place, set, tax
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы размещения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "impose",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "imposes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "imposed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "imposed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "imposing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "класть, помещать, фиксировать в определённом положении"
      ],
      "id": "ru-impose-en-verb-brM6w3Z7"
    },
    {
      "glosses": [
        "возлагать (руки при благословении); рукополагать"
      ],
      "id": "ru-impose-en-verb-4ZjyO-U0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A special tax is imposed on very high incomes.",
          "translation": "Очень высокие доходыоблагаются специальным налогом."
        },
        {
          "text": "To impose new restrictions",
          "translation": "Налагать новые ограничения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "облагать (налогом); налагать (ограничения, штраф)"
      ],
      "id": "ru-impose-en-verb-2k0h-w9c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I will only stay till Saturday as I have no wish to impose on you.",
          "translation": "Я останусь только до субботы, я не хочу тебенавязываться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(impose on) навязываться (кому-л.)"
      ],
      "id": "ru-impose-en-verb-SAgOU28g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The shop-owner imposed upon them fake antiques.",
          "translation": "Хозяин магазинавсучил им поддельный антиквариат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(impose (up)on) всучить, подсунуть"
      ],
      "id": "ru-impose-en-verb-kcNhi7hO"
    },
    {
      "glosses": [
        "спускать (полосу); заключать (печатную форму)"
      ],
      "id": "ru-impose-en-verb--n1QuQuM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-impose.ogg",
      "ipa": "ɪmˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-impose.ogg/En-us-impose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-impose.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "place"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "set"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tax"
    }
  ],
  "word": "impose"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы размещения/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "impose",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "imposes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "imposed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "imposed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "imposing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "класть, помещать, фиксировать в определённом положении"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возлагать (руки при благословении); рукополагать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A special tax is imposed on very high incomes.",
          "translation": "Очень высокие доходыоблагаются специальным налогом."
        },
        {
          "text": "To impose new restrictions",
          "translation": "Налагать новые ограничения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "облагать (налогом); налагать (ограничения, штраф)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I will only stay till Saturday as I have no wish to impose on you.",
          "translation": "Я останусь только до субботы, я не хочу тебенавязываться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(impose on) навязываться (кому-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The shop-owner imposed upon them fake antiques.",
          "translation": "Хозяин магазинавсучил им поддельный антиквариат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(impose (up)on) всучить, подсунуть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спускать (полосу); заключать (печатную форму)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-impose.ogg",
      "ipa": "ɪmˈpoʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-impose.ogg/En-us-impose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-impose.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "place"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "set"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tax"
    }
  ],
  "word": "impose"
}

Download raw JSONL data for impose meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.