"horsewhip" meaning in All languages combined

See horsewhip on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: ˈhɔːs.wɪp [singular], ˈhɔːrs.wɪp [singular] Forms: horsewhip [singular], horsewhips [plural]
Etymology: От ??
  1. хлыст
    Sense id: ru-horsewhip-en-noun-olTsx9Fo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: whip Related terms: whip

Verb [Английский]

Forms: horsewhip, horsewhips, ped, ped, ping
Etymology: От ??
  1. отхлестать, высечь плетью
    Sense id: ru-horsewhip-en-verb-yBxhVhix
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: whip Related terms: whip
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "horsewhip",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horsewhips",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "whip"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "whip"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "хлыст"
      ],
      "id": "ru-horsewhip-en-noun-olTsx9Fo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔːs.wɪp",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔːrs.wɪp",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "horsewhip"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "horsewhip",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "horsewhips",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ped",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ped",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ping",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "whip"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "whip"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Твен",
          "date": "1876",
          "date_published": "1950",
          "ref": "М. Твен, «Приключения Тома Сойера» (1876) / перевод Н. Дарузеса, 1950 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "He had me HORSEWHIPPED!",
          "title": "Приключения Тома Сойера",
          "translation": "Он велел меня отстегать плетью!",
          "translator": "Н. Дарузеса"
        },
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "date": "1933",
          "date_published": "1836–1837",
          "ref": "Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1933) / перевод А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн, 1836–1837 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "'If I ever do come back, and mix myself up with these people again, 'thought Mr. Winkle, as he wended his way to the Peacock, 'I shall deserve to be horsewhipped myself, that’s all.'",
          "title": "Посмертные записки Пиквикского клуба",
          "translation": "\"Если я когда-нибудь ещё вернусь сюда и снова буду водиться с этими людьми, ― думал мистер Уинкль, держа путь к «Павлину», ― я заслуживаю того, чтобы меня самого отхлестали, вот и всё.\"",
          "translator": "А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отхлестать, высечь плетью"
      ],
      "id": "ru-horsewhip-en-verb-yBxhVhix"
    }
  ],
  "word": "horsewhip"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "horsewhip",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horsewhips",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "whip"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "whip"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "хлыст"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔːs.wɪp",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔːrs.wɪp",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "horsewhip"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 9 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "horsewhip",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "horsewhips",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ped",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ped",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ping",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "whip"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "whip"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Твен",
          "date": "1876",
          "date_published": "1950",
          "ref": "М. Твен, «Приключения Тома Сойера» (1876) / перевод Н. Дарузеса, 1950 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "He had me HORSEWHIPPED!",
          "title": "Приключения Тома Сойера",
          "translation": "Он велел меня отстегать плетью!",
          "translator": "Н. Дарузеса"
        },
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "date": "1933",
          "date_published": "1836–1837",
          "ref": "Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1933) / перевод А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн, 1836–1837 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "'If I ever do come back, and mix myself up with these people again, 'thought Mr. Winkle, as he wended his way to the Peacock, 'I shall deserve to be horsewhipped myself, that’s all.'",
          "title": "Посмертные записки Пиквикского клуба",
          "translation": "\"Если я когда-нибудь ещё вернусь сюда и снова буду водиться с этими людьми, ― думал мистер Уинкль, держа путь к «Павлину», ― я заслуживаю того, чтобы меня самого отхлестали, вот и всё.\"",
          "translator": "А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отхлестать, высечь плетью"
      ]
    }
  ],
  "word": "horsewhip"
}

Download raw JSONL data for horsewhip meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.