See homicide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийство/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийцы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. homicīdium «убийство, человекоубийство», далее из homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Англ. homicide с нач. XIII в. из ст.-франц. homicide от лат. В знач. «убийца» с нач. XIV в. также из франц. homicide. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "homicide",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ho-mi-cide",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "He was convicted of homicide.",
"translation": "Он был признан виновным в убийстве."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "The number of homicides in the city has risen sharply.",
"translation": "Количество убийств в городе резко выросло."
}
],
"glosses": [
"убийство, лишение жизни"
],
"id": "ru-homicide-en-noun-K2mQVrlb",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "An extraordinary 40 per cent of homicides cannot remember the moment of murder.",
"translation": "Поразительные 40 процентов убийц не могут вспомнить момент убийства."
}
],
"glosses": [
"убийца"
],
"id": "ru-homicide-en-noun-OEsmTQ7O",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"убойный отдел"
],
"id": "ru-homicide-en-noun-wYv2m10J",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɒmɪsaɪd",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"ipa": "ˈhɑməsaɪd ~ ˈhoʊməsaɪd",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "murder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "killing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "assassination"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slaughter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "assassin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "killer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "murderer"
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убийства/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. существительное.",
"hyphenation": "ho-mi-cide",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"убивать"
],
"id": "ru-homicide-en-verb-G2un5Kqy",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɒmɪˌsaɪd",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"ipa": "ˈhɑməˌsaɪd ~ ˈhoʊməsaɪd",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийство/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. homicīdium «убийство, человекоубийство», далее из homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».",
"forms": [
{
"form": "homicide",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "homicide",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homicider"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"убийство, человекоубийство"
],
"id": "ru-homicide-fr-noun-RJs~PU88"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийцы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. homicida ‘убийца, человекоубийца’.",
"forms": [
{
"form": "homicide",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "homicide",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homicider"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"убийца, человекоубийца"
],
"id": "ru-homicide-fr-noun-irlmcxDX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. homicida ‘убийца, человекоубийца’.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homicider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"смертоносный, кровопролитный"
],
"id": "ru-homicide-fr-adj-m7sXz3SR",
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.mi.sid"
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Убийство/en",
"Убийцы/en"
],
"etymology_text": "От лат. homicīdium «убийство, человекоубийство», далее из homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Англ. homicide с нач. XIII в. из ст.-франц. homicide от лат. В знач. «убийца» с нач. XIV в. также из франц. homicide. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "homicide",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ho-mi-cide",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "He was convicted of homicide.",
"translation": "Он был признан виновным в убийстве."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "The number of homicides in the city has risen sharply.",
"translation": "Количество убийств в городе резко выросло."
}
],
"glosses": [
"убийство, лишение жизни"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "An extraordinary 40 per cent of homicides cannot remember the moment of murder.",
"translation": "Поразительные 40 процентов убийц не могут вспомнить момент убийства."
}
],
"glosses": [
"убийца"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка"
],
"glosses": [
"убойный отдел"
],
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɒmɪsaɪd",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"ipa": "ˈhɑməsaɪd ~ ˈhoʊməsaɪd",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "murder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "killing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "assassination"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slaughter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "assassin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "killer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "murderer"
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы убийства/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 8 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "См. существительное.",
"hyphenation": "ho-mi-cide",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Редкие выражения/en"
],
"glosses": [
"убивать"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɒmɪˌsaɪd",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"ipa": "ˈhɑməˌsaɪd ~ ˈhoʊməsaɪd",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Убийство/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. homicīdium «убийство, человекоубийство», далее из homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».",
"forms": [
{
"form": "homicide",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "homicide",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homicider"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"убийство, человекоубийство"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Убийцы/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. homicida ‘убийца, человекоубийца’.",
"forms": [
{
"form": "homicide",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "homicide",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homicider"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"убийца, человекоубийца"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɔ.mi.sid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "homicide"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова из 8 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. homicida ‘убийца, человекоубийца’.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "homicider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/fr"
],
"glosses": [
"смертоносный, кровопролитный"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ.mi.sid"
}
],
"word": "homicide"
}
Download raw JSONL data for homicide meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.