See halten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lassen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lassen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "entlassen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loslassen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unterlassen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verlieren"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "entlassen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "freilassen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "übergeben"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "aufgeben"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ignorieren"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "fortfahren"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "dauern"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "bleiben"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "zerfallen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "verderben"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "ignorieren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы (класс 7)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "halte"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "hältst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "hält"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "halten"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "haltet"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "halten"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "hielt"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gehalten"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "hielte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "halt, halte"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "haltet"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Halt"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Halte"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Halten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Haltung"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"прилагательные"
],
"word": "haltbar"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"прилагательные"
],
"word": "haltlos"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"прилагательные"
],
"word": "haltungslos"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "aufhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "aushalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "behalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "durchhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "einhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "erhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "enthalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "fernhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "festhalten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein Heft in der Hand halten",
"translation": "держать тетрадь в руке"
}
],
"glosses": [
"держать"
],
"id": "ru-halten-de-verb-HlOzgyec"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diät halten",
"translation": "соблюдать диету"
}
],
"glosses": [
"соблюдать, исполнять"
],
"id": "ru-halten-de-verb-cSVw6pNw"
},
{
"glosses": [
"иметь, держать"
],
"id": "ru-halten-de-verb-VjUf7IsT"
},
{
"examples": [
{
"text": "etwas kühl/kalt halten",
"translation": "держать что-то в холоде"
}
],
"glosses": [
"удерживать, задерживать"
],
"id": "ru-halten-de-verb--3Bb3-t-"
},
{
"glosses": [
"удерживать, оборонять"
],
"id": "ru-halten-de-verb-g4o6a-y6",
"raw_glosses": [
"воен. удерживать, оборонять"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "j-n für klug/dumm halten",
"translation": "считать какого дурака за умного"
}
],
"glosses": [
"считать, принимать (за кого-либо)"
],
"id": "ru-halten-de-verb-0OT3JL5M"
},
{
"glosses": [
"быть (какого-либо) мнения (о ком-либо, чём-либо)"
],
"id": "ru-halten-de-verb-jY7s-pjA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mensch hält am Fuẞgängerüberweg",
"translation": "Человек остановился на переходе"
}
],
"glosses": [
"останавливаться"
],
"id": "ru-halten-de-verb-JaOI2K4Q"
},
{
"glosses": [
"держаться, сохраняться"
],
"id": "ru-halten-de-verb-YE-crbtq"
},
{
"glosses": [
"придавать значение"
],
"id": "ru-halten-de-verb-FsFBsOKY"
},
{
"glosses": [
"держаться, придерживаться"
],
"id": "ru-halten-de-verb-nwbxpaZG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "festhalten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beachten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erfüllen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "einhalten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "haben"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "abhalten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bändigen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schützen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "achten"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "haltmachen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "stocken"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "stehenbleiben"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "durchhalten"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "achten"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "einhalten"
}
],
"word": "halten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lassen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lassen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "entlassen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loslassen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unterlassen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verlieren"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "entlassen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "freilassen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "übergeben"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "aufgeben"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ignorieren"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "fortfahren"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "dauern"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "bleiben"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "zerfallen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "verderben"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "ignorieren"
}
],
"categories": [
"Немецкие сильные глаголы",
"Немецкие сильные глаголы (класс 7)",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/de",
"Статьи, нуждающиеся в доработке"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "halte"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "hältst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "hält"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "halten"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "haltet"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "halten"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "hielt"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gehalten"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "hielte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "halt, halte"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "haltet"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Halt"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Halte"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Halten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"существительные"
],
"word": "Haltung"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"прилагательные"
],
"word": "haltbar"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"прилагательные"
],
"word": "haltlos"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"прилагательные"
],
"word": "haltungslos"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "aufhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "aushalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "behalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "durchhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "einhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "erhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "enthalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "fernhalten"
},
{
"raw_tags": [
"halten",
"глаголы"
],
"word": "festhalten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein Heft in der Hand halten",
"translation": "держать тетрадь в руке"
}
],
"glosses": [
"держать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diät halten",
"translation": "соблюдать диету"
}
],
"glosses": [
"соблюдать, исполнять"
]
},
{
"glosses": [
"иметь, держать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "etwas kühl/kalt halten",
"translation": "держать что-то в холоде"
}
],
"glosses": [
"удерживать, задерживать"
]
},
{
"glosses": [
"удерживать, оборонять"
],
"raw_glosses": [
"воен. удерживать, оборонять"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "j-n für klug/dumm halten",
"translation": "считать какого дурака за умного"
}
],
"glosses": [
"считать, принимать (за кого-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"быть (какого-либо) мнения (о ком-либо, чём-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mensch hält am Fuẞgängerüberweg",
"translation": "Человек остановился на переходе"
}
],
"glosses": [
"останавливаться"
]
},
{
"glosses": [
"держаться, сохраняться"
]
},
{
"glosses": [
"придавать значение"
]
},
{
"glosses": [
"держаться, придерживаться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "festhalten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beachten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erfüllen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "einhalten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "haben"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "abhalten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bändigen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schützen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "achten"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "haltmachen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "stocken"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "stehenbleiben"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "durchhalten"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "achten"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "einhalten"
}
],
"word": "halten"
}
Download raw JSONL data for halten meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.