"hänseln" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от Hanse «Ганза»; изначально глагол означал «принимать в закрытое общество с прохождением испытания», конкретно — в сообщество ганзейских моряков, однако данное значение уступило место новому, которое семантически выводится из первого: унизительные испытания новобранцев ушли в прошлое, оставив после себя современное значение «подтрунивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "hänsle"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "hänselst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "hänselt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "hänseln"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "hänselt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "hänseln"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "hänselte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gehänselt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "hänselte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "hänsle"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "hänselt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hänselei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lass dich doch nicht hänseln.",
          "translation": "Не позволяйподтрунивать над собой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дразнить (кого-л.), подтрунивать (над кем-л.)"
      ],
      "id": "ru-hänseln-de-verb-X3KAk47j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-hänseln.ogg",
      "ipa": "ˈhɛnzl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-hänseln.ogg/De-hänseln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-hänseln.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aufziehen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verspotten"
    }
  ],
  "word": "hänseln"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от Hanse «Ганза»; изначально глагол означал «принимать в закрытое общество с прохождением испытания», конкретно — в сообщество ганзейских моряков, однако данное значение уступило место новому, которое семантически выводится из первого: унизительные испытания новобранцев ушли в прошлое, оставив после себя современное значение «подтрунивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "hänsle"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "hänselst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "hänselt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "hänseln"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "hänselt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "hänseln"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "hänselte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gehänselt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "hänselte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "hänsle"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "hänselt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hänselei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lass dich doch nicht hänseln.",
          "translation": "Не позволяйподтрунивать над собой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дразнить (кого-л.), подтрунивать (над кем-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-hänseln.ogg",
      "ipa": "ˈhɛnzl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-hänseln.ogg/De-hänseln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-hänseln.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aufziehen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verspotten"
    }
  ],
  "word": "hänseln"
}