See grave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "holy grave"
},
{
"word": "dead men's graves"
},
{
"word": "into the grave of hell"
},
{
"word": "secret as the grave"
},
{
"word": "to make a person turn in his grave"
},
{
"word": "one foot in the grave"
},
{
"word": "to dig the grave of"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "grave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "graves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Byron",
"date": "1821",
"ref": "Byron, «Cain», 1821 г.",
"text": "Compose thy limbs into their grave.",
"title": "Cain"
},
{
"author": "A. Lovell tr.",
"date": "1687",
"ref": "A. Lovell tr., «Thevenot’s Trav.», 1687 г.",
"text": "When the Grave is filled up, they erect a stone.",
"title": "Thevenot’s Trav."
},
{
"author": "Shelley",
"date": "1815",
"ref": "Shelley, «Alastor», 1815 г.",
"text": "Birth and the grave, that are not as they were",
"title": "Alastor"
}
],
"glosses": [
"могила; захоронение || могильный курган || место успокоения; место, где застала смерть"
],
"id": "ru-grave-en-noun-dH2Dl1SU"
},
{
"glosses": [
"смерть, гибель"
],
"id": "ru-grave-en-noun-3JX1ZJ4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crypt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mausoleum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sepulchre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tomb"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vault"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burial"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "death"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Grim Reaper"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"вырезать, гравировать, высекать"
],
"id": "ru-grave-en-verb-g2mQoIBV"
},
{
"glosses": [
"произвести впечатление"
],
"id": "ru-grave-en-verb-YqF3Dmpv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carve"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sculpture"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impress"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grave concern"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"серьёзный, веский, важный; требующий размышления"
],
"id": "ru-grave-en-adj-s06GbOOF"
},
{
"glosses": [
"авторитетный, влиятельный"
],
"id": "ru-grave-en-adj-AmWYGcpi",
"raw_glosses": [
"устар. авторитетный, влиятельный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"важный, степенный, серьёзный"
],
"id": "ru-grave-en-adj-rRGV2M3h"
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями"
],
"id": "ru-grave-en-adj-N0luz3ab"
},
{
"glosses": [
"мрачный, печальный"
],
"id": "ru-grave-en-adj-bZBF9JI-"
},
{
"glosses": [
"· тёмный"
],
"id": "ru-grave-en-adj-ek9SAGN6",
"raw_glosses": [
"о красках· тёмный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sedate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weighty"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "serious"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "solemn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "influential"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "respected"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weighty"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "authoritative"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "serious"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "formidable"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что grave accent; гравис"
],
"id": "ru-grave-en-noun--PzCcDG1"
},
{
"glosses": [
"низкая нота"
],
"id": "ru-grave-en-noun-lIr4Z63h",
"raw_glosses": [
"устар. низкая нота"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grɑːv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "grave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "acute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"· низкий"
],
"id": "ru-grave-en-adj-I6F7Gr1u",
"raw_glosses": [
"о тоне· низкий"
]
},
{
"glosses": [
"· нисходящий"
],
"id": "ru-grave-en-adj-TbW0Bt6x",
"raw_glosses": [
"лингв. о типе ударения· нисходящий"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grɑːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "low"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deep"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)"
],
"id": "ru-grave-en-verb-WQC5U7Sw",
"raw_glosses": [
"морск. очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv"
}
],
"word": "grave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "facile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Диакритические знаки/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accent grave"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"тяжёлый"
],
"id": "ru-grave-fr-adv-6AZnUP9K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁav"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 6 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "holy grave"
},
{
"word": "dead men's graves"
},
{
"word": "into the grave of hell"
},
{
"word": "secret as the grave"
},
{
"word": "to make a person turn in his grave"
},
{
"word": "one foot in the grave"
},
{
"word": "to dig the grave of"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "grave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "graves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Byron",
"date": "1821",
"ref": "Byron, «Cain», 1821 г.",
"text": "Compose thy limbs into their grave.",
"title": "Cain"
},
{
"author": "A. Lovell tr.",
"date": "1687",
"ref": "A. Lovell tr., «Thevenot’s Trav.», 1687 г.",
"text": "When the Grave is filled up, they erect a stone.",
"title": "Thevenot’s Trav."
},
{
"author": "Shelley",
"date": "1815",
"ref": "Shelley, «Alastor», 1815 г.",
"text": "Birth and the grave, that are not as they were",
"title": "Alastor"
}
],
"glosses": [
"могила; захоронение || могильный курган || место успокоения; место, где застала смерть"
]
},
{
"glosses": [
"смерть, гибель"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crypt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mausoleum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sepulchre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tomb"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vault"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burial"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "death"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Grim Reaper"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 6 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"вырезать, гравировать, высекать"
]
},
{
"glosses": [
"произвести впечатление"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carve"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sculpture"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impress"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 6 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "grave concern"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"серьёзный, веский, важный; требующий размышления"
]
},
{
"glosses": [
"авторитетный, влиятельный"
],
"raw_glosses": [
"устар. авторитетный, влиятельный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"важный, степенный, серьёзный"
]
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями"
]
},
{
"glosses": [
"мрачный, печальный"
]
},
{
"glosses": [
"· тёмный"
],
"raw_glosses": [
"о красках· тёмный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sedate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weighty"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "serious"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "solemn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "influential"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "respected"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weighty"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "authoritative"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "serious"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "formidable"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 6 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что grave accent; гравис"
]
},
{
"glosses": [
"низкая нота"
],
"raw_glosses": [
"устар. низкая нота"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grɑːv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "grave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "acute"
}
],
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 6 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"· низкий"
],
"raw_glosses": [
"о тоне· низкий"
]
},
{
"glosses": [
"· нисходящий"
],
"raw_glosses": [
"лингв. о типе ударения· нисходящий"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grɑːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "low"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deep"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 6 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)"
],
"raw_glosses": [
"морск. очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "greɪv"
}
],
"word": "grave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "facile"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Диакритические знаки/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Французские наречия",
"Французский язык"
],
"derived": [
{
"word": "accent grave"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"тяжёлый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁav"
}
],
"word": "grave"
}
Download raw JSONL data for grave meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.