"graben" meaning in All languages combined

See graben on Wiktionary

Verb [Немецкий]

IPA: ˈɡʀaːbn̩ Audio: De-graben.ogg
Etymology: Из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-. Forms: 1 л., ед. ч. (ich), grabe, 2 л., ед. ч. (du), gräbst, 3 л., ед. ч. (er, sie, es), gräbt, 1 л., мн. ч. (wir), graben, 2 л., мн. ч. (ihr), grabt, 3 л., мн. ч. (sie), graben, Претерит, grub, Причастие II, gegraben, Сослагат. накл., grübe, Повел. накл., ед. ч., grab, Повел. накл., мн. ч., grabt, Вспомог. глагол, haben
  1. копать, рыть
    Sense id: ru-graben-de-verb-xHPPdySH
  2. выкопать, вырыть
    Sense id: ru-graben-de-verb-57ulgRGK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln, fördern, herausnehmen, schürfen Hyponyms: abgraben, begraben, eingraben, umgraben, untergraben, vergraben, ausgraben, nachgraben Derived forms: wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Related terms: Grab, Graben, Grube, Grabgabel
Categories (other): Немецкие глаголы

Verb [Средневерхненемецкий]

Etymology: Из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-.
  1. копать, рыть
    Sense id: ru-graben-gmh-verb-xHPPdySH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for graben meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zuschütten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "einbuddeln"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vergraben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "grabe"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "gräbst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "gräbt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "graben"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "grabt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "graben"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "grub"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gegraben"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "grübe"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "grab"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "grabt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abgraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "begraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eingraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "umgraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "untergraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vergraben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ausgraben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nachgraben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Grab"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Graben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Grube"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Grabgabel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer graben.",
          "translation": "Нужнокопать глубже, если хотим получить дырку для растения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "копать, рыть"
      ],
      "id": "ru-graben-de-verb-xHPPdySH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann nach manchen Dingen graben, die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz.",
          "translation": "Можновыкопать многие вещи, находящиеся в земле, например сокровища."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выкопать, вырыть"
      ],
      "id": "ru-graben-de-verb-57ulgRGK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-graben.ogg",
      "ipa": "ˈɡʀaːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-graben.ogg/De-graben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-graben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ausheben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ausschachten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "buddeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schaufeln"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fördern"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "herausnehmen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schürfen"
    }
  ],
  "word": "graben"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средневерхненемецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-.",
  "lang": "Средневерхненемецкий",
  "lang_code": "gmh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "копать, рыть"
      ],
      "id": "ru-graben-gmh-verb-xHPPdySH"
    }
  ],
  "word": "graben"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zuschütten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "einbuddeln"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vergraben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие глаголы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "grabe"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "gräbst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "gräbt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "graben"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "grabt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "graben"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "grub"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gegraben"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "grübe"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "grab"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "grabt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abgraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "begraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eingraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "umgraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "untergraben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vergraben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ausgraben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nachgraben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Grab"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Graben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Grube"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Grabgabel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer graben.",
          "translation": "Нужнокопать глубже, если хотим получить дырку для растения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "копать, рыть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann nach manchen Dingen graben, die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz.",
          "translation": "Можновыкопать многие вещи, находящиеся в земле, например сокровища."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выкопать, вырыть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-graben.ogg",
      "ipa": "ˈɡʀaːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-graben.ogg/De-graben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-graben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ausheben"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ausschachten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "buddeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schaufeln"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fördern"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "herausnehmen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schürfen"
    }
  ],
  "word": "graben"
}

{
  "categories": [
    "Средневерхненемецкие глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-.",
  "lang": "Средневерхненемецкий",
  "lang_code": "gmh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "копать, рыть"
      ]
    }
  ],
  "word": "graben"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.