"gråta" meaning in All languages combined

See gråta on Wiktionary

Verb [Шведский]

IPA: ˈgroː˧ˌta˥
Etymology: Происходит от ?? Forms: gråta, gråtas, gråter, gråts, gråtes, grät, gräts, gråtit, gråtits, gråt, –, gråtande, gråtandes, gråten
  1. плакать несов., заплакать сов.; рыдать несов., зарыдать сов. Tags: imperfective, perfective
    Sense id: ru-gråta-sv-verb-B6dskVr1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lipa, snyfta Related terms: gråt, gråtare, gråterska, gråtmildhet, gråtparoxysm, gråtfärdig, gråtig, gråtmild, gråtögd, rödgråten
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "le"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skratta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "gråta",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtas",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråter",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråts, gråtes",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "grät",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gräts",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtit",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtits",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråt",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtande, gråtandes",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråten",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråtare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråterska"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråtmildhet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråtparoxysm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtfärdig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtmild"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtögd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rödgråten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gråt inte... vad tjänar det till...",
          "translation": "Не плачь... не надо!"
        },
        {
          "author": "Горький",
          "ref": "Максим Горький, «На дне»",
          "text": "Alldeles nyss så grät du, och nu så säger du, att du ska supa dig full! — Jag super mig full, och så gråter jag igen... det är alltsammans!",
          "title": "На дне",
          "translation": "Давеча ты плакала, теперь вот говоришь — напьюсь! — А напьюсь — опять плакать буду... вот и всё!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плакать , заплакать ; рыдать , зарыдать"
      ],
      "id": "ru-gråta-sv-verb-B6dskVr1",
      "raw_glosses": [
        "плакать несов., заплакать сов.; рыдать несов., зарыдать сов."
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgroː˧ˌta˥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lipa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "snyfta"
    }
  ],
  "word": "gråta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "le"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skratta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы/sv",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/sv",
    "Шведские глаголы",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "gråta",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtas",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråter",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråts, gråtes",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "grät",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gräts",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtit",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtits",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråt",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "raw_tags": [
        "страдательный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråtande, gråtandes",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    },
    {
      "form": "gråten",
      "raw_tags": [
        "действительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråtare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråterska"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråtmildhet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gråtparoxysm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtfärdig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtmild"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gråtögd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rödgråten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gråt inte... vad tjänar det till...",
          "translation": "Не плачь... не надо!"
        },
        {
          "author": "Горький",
          "ref": "Максим Горький, «На дне»",
          "text": "Alldeles nyss så grät du, och nu så säger du, att du ska supa dig full! — Jag super mig full, och så gråter jag igen... det är alltsammans!",
          "title": "На дне",
          "translation": "Давеча ты плакала, теперь вот говоришь — напьюсь! — А напьюсь — опять плакать буду... вот и всё!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плакать , заплакать ; рыдать , зарыдать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "плакать несов., заплакать сов.; рыдать несов., зарыдать сов."
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgroː˧ˌta˥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lipa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "snyfta"
    }
  ],
  "word": "gråta"
}

Download raw JSONL data for gråta meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.