"get up" meaning in All languages combined

See get up on Wiktionary

Phrase [Английский]

Etymology: Происходит от get + up.
  1. подниматься, вставать (после сна)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-acBq9aLo
  2. будить (кого-либо)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-rneSM~3u
  3. усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-gnpznCVo
  4. испытывать (чувство)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-IHKEKvB1
  5. дорожать (о товарах)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-X~U57DA~
  6. одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-bGCL1R-w
  7. (get up against) разг. выступать против (кого-либо) Tags: colloquial
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-Cls4SLIU
  8. (get up to) замышлять (что-либо), вытворять (что-либо)
    Sense id: ru-get_up-en-phrase-F3zfV1uh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dress up
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы подъёма/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы эмоций/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от get + up.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I hate getting up early.",
          "translation": "Я ненавижувставать рано утром."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подниматься, вставать (после сна)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-acBq9aLo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Get me up at six.",
          "translation": "Разбуди меня в шесть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будить (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-rneSM~3u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "There's a wind getting up. I hope the boats are safe.",
          "translation": "Ветерусиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-gnpznCVo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again.",
          "translation": "Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать (чувство)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-IHKEKvB1"
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожать (о товарах)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-X~U57DA~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary got herself up in a nice new dress.",
          "translation": "Мэринарядилась в премиленькое новое платье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-bGCL1R-w"
    },
    {
      "glosses": [
        "(get up against) выступать против (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-Cls4SLIU",
      "raw_glosses": [
        "(get up against) разг. выступать против (кого-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Whatever will the students get up to next?",
          "translation": "Интересно, какой следующий фортельвыкинут студенты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get up to) замышлять (что-либо), вытворять (что-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-F3zfV1uh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "dress up"
    }
  ],
  "word": "get up"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы подъёма/en",
    "Глаголы эмоций/en",
    "Ментальные глаголы/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от get + up.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I hate getting up early.",
          "translation": "Я ненавижувставать рано утром."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подниматься, вставать (после сна)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Get me up at six.",
          "translation": "Разбуди меня в шесть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будить (кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "There's a wind getting up. I hope the boats are safe.",
          "translation": "Ветерусиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again.",
          "translation": "Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать (чувство)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожать (о товарах)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary got herself up in a nice new dress.",
          "translation": "Мэринарядилась в премиленькое новое платье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(get up against) выступать против (кого-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(get up against) разг. выступать против (кого-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Whatever will the students get up to next?",
          "translation": "Интересно, какой следующий фортельвыкинут студенты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get up to) замышлять (что-либо), вытворять (что-либо)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "dress up"
    }
  ],
  "word": "get up"
}

Download raw JSONL data for get up meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.