"get up" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от get + up.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I hate getting up early.",
          "translation": "Я ненавижувставать рано утром."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подниматься, вставать (после сна)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-acBq9aLo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Get me up at six.",
          "translation": "Разбуди меня в шесть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будить (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-rneSM~3u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "There's a wind getting up. I hope the boats are safe.",
          "translation": "Ветерусиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-gnpznCVo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again.",
          "translation": "Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать (чувство)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-IHKEKvB1"
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожать (о товарах)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-X~U57DA~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary got herself up in a nice new dress.",
          "translation": "Мэринарядилась в премиленькое новое платье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-bGCL1R-w"
    },
    {
      "glosses": [
        "(get up against) выступать против (кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-Cls4SLIU",
      "raw_glosses": [
        "(get up against) разг. выступать против (кого-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Whatever will the students get up to next?",
          "translation": "Интересно, какой следующий фортельвыкинут студенты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get up to) замышлять (что-либо), вытворять (что-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_up-en-phrase-F3zfV1uh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "dress up"
    }
  ],
  "word": "get up"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от get + up.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I hate getting up early.",
          "translation": "Я ненавижувставать рано утром."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подниматься, вставать (после сна)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Get me up at six.",
          "translation": "Разбуди меня в шесть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будить (кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "There's a wind getting up. I hope the boats are safe.",
          "translation": "Ветерусиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again.",
          "translation": "Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать (чувство)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожать (о товарах)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary got herself up in a nice new dress.",
          "translation": "Мэринарядилась в премиленькое новое платье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(get up against) выступать против (кого-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(get up against) разг. выступать против (кого-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Whatever will the students get up to next?",
          "translation": "Интересно, какой следующий фортельвыкинут студенты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get up to) замышлять (что-либо), вытворять (что-либо)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "dress up"
    }
  ],
  "word": "get up"
}