See głowa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/csb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кашубские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кашубский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/csb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части тела/csb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miec głowã jak bania."
}
],
"glosses": [
"голова"
],
"id": "ru-głowa-csb-noun-YXC0iR3U"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нижнелужицкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нижнелужицкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/dsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/dsb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"голова"
],
"id": "ru-głowa-dsb-noun-YXC0iR3U"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части тела/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "głowa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głową",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "głowica"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "główka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "główny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pies Karola śmiesznie rusza głową."
},
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Ajent począł chwiać głową w sposób oznaczający zdziwienie.",
"title": "Кукла",
"translation": "Агент покачалголовой, изображая недоумение.",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-hD4HHZLJ",
"raw_glosses": [
"анат. голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej."
}
],
"glosses": [
"глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-sx1EMmZx",
"raw_glosses": [
"перен. глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887-1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Na dostawach bogacą się tylko żydzi i niemcy; nasi do tego nie mają głowy.",
"title": "Кукла",
"translation": "На поставках наживаются только евреи да немцы, наши в таких делах ничего несмыслят.",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-CgwPhH8d",
"raw_glosses": [
"перен. ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ile kosztują dwie głowy kapusty?"
}
],
"glosses": [
"головка, кочан"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-H-t2YLyB",
"raw_glosses": [
"ботан. головка, кочан"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po przeliczeniu, (to) wychodzi po trzy pomarańcze na głowę."
}
],
"glosses": [
"голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-40for019",
"raw_glosses": [
"перен. голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"(та сторона кровати, на которой подушки)"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-N6iqZze4"
},
{
"glosses": [
"сахарная голова"
],
"id": "ru-głowa-pl-noun-S3gShcwY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-głowa.ogg",
"ipa": "ˈɡwɔva",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głowa.ogg/Pl-głowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głowa.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
"Женский род/csb",
"Кашубские существительные",
"Кашубский язык",
"Слова из 5 букв/csb",
"Части тела/csb"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miec głowã jak bania."
}
],
"glosses": [
"голова"
]
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нижнелужицкие существительные",
"Нижнелужицкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/dsb",
"Требуется категоризация/dsb"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"голова"
]
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 5 букв/pl",
"Части тела/pl"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "głowa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głową",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "głowica"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "główka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "główny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pies Karola śmiesznie rusza głową."
},
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Ajent począł chwiać głową w sposób oznaczający zdziwienie.",
"title": "Кукла",
"translation": "Агент покачалголовой, изображая недоумение.",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"raw_glosses": [
"анат. голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej."
}
],
"glosses": [
"глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
],
"raw_glosses": [
"перен. глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887-1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Na dostawach bogacą się tylko żydzi i niemcy; nasi do tego nie mają głowy.",
"title": "Кукла",
"translation": "На поставках наживаются только евреи да немцы, наши в таких делах ничего несмыслят.",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"raw_glosses": [
"перен. ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ile kosztują dwie głowy kapusty?"
}
],
"glosses": [
"головка, кочан"
],
"raw_glosses": [
"ботан. головка, кочан"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po przeliczeniu, (to) wychodzi po trzy pomarańcze na głowę."
}
],
"glosses": [
"голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
],
"raw_glosses": [
"перен. голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"(та сторона кровати, на которой подушки)"
]
},
{
"glosses": [
"сахарная голова"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-głowa.ogg",
"ipa": "ˈɡwɔva",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głowa.ogg/Pl-głowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głowa.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głowa"
}
Download raw JSONL data for głowa meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.