"głowa" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части тела/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "głowa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głową",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "głowica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "główka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "główny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pies Karola śmiesznie rusza głową."
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Ajent począł chwiać głową w sposób oznaczający zdziwienie.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Агент покачалголовой, изображая недоумение.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-hD4HHZLJ",
      "raw_glosses": [
        "анат. голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-sx1EMmZx",
      "raw_glosses": [
        "перен. глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Na dostawach bogacą się tylko żydzi i niemcy; nasi do tego nie mają głowy.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На поставках наживаются только евреи да немцы, наши в таких делах ничего несмыслят.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-CgwPhH8d",
      "raw_glosses": [
        "перен. ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ile kosztują dwie głowy kapusty?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "головка, кочан"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-H-t2YLyB",
      "raw_glosses": [
        "ботан. головка, кочан"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po przeliczeniu, (to) wychodzi po trzy pomarańcze na głowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-40for019",
      "raw_glosses": [
        "перен. голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(та сторона кровати, на которой подушки)"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-N6iqZze4"
    },
    {
      "glosses": [
        "сахарная голова"
      ],
      "id": "ru-głowa-pl-noun-S3gShcwY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-głowa.ogg",
      "ipa": "ˈɡwɔva",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głowa.ogg/Pl-głowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głowa.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "osoba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "głowa"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl",
    "Части тела/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "głowa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głową",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "głowo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "głowy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "głowica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "główka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "główny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pies Karola śmiesznie rusza głową."
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Ajent począł chwiać głową w sposób oznaczający zdziwienie.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Агент покачалголовой, изображая недоумение.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Na dostawach bogacą się tylko żydzi i niemcy; nasi do tego nie mają głowy.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На поставках наживаются только евреи да немцы, наши в таких делах ничего несмыслят.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ile kosztują dwie głowy kapusty?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "головка, кочан"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. головка, кочан"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po przeliczeniu, (to) wychodzi po trzy pomarańcze na głowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. голова, персона, человек (один человек или животное как единица)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(та сторона кровати, на которой подушки)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сахарная голова"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-głowa.ogg",
      "ipa": "ˈɡwɔva",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głowa.ogg/Pl-głowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głowa.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "osoba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "głowa"
}