See fervent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тепло/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть». Англ. fervor — с 1384 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fervent summer",
"translation": "Жаркое лето"
}
],
"glosses": [
"горячий, жаркий; пылающий; кипящий"
],
"id": "ru-fervent-en-adj-56blbIQ7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Fervent affection",
"translation": "Горячая привязанность"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fervent in spirit",
"translation": "Пылкий духом"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Fervent desire",
"translation": "Страстное желание"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fervent hatred",
"translation": "Жгучая ненависть"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Fervent admirer",
"translation": "Ревностный поклонник"
}
],
"glosses": [
"горячий, пламенный; пылкий, страстный; жгучий; ревностный"
],
"id": "ru-fervent-en-adj--6xiliCs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɜːv(ə)nt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ardent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burning"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boiling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "passionate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "burning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "glowing"
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».",
"forms": [
{
"form": "fervent",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fervents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "passional",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Fervent irréductible",
"translation": "Убежденный сторонник"
}
],
"glosses": [
"последователь, последовательница, сторонник, сторонница"
],
"id": "ru-fervent-fr-noun-hdhUwR67"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Fervent du canotage",
"translation": "Любитель водного спорта"
}
],
"glosses": [
"любитель, любительница"
],
"id": "ru-fervent-fr-noun-W-YfadTn"
},
{
"glosses": [
"страстный, (-ая) поклонник, поклонница, почитатель, почитательница (артиста и т. п.)"
],
"id": "ru-fervent-fr-noun-3xIzgVit"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʀvɑ̃"
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревностный, усердный, горячий, ярый"
],
"id": "ru-fervent-fr-adj-LazWtJeG"
},
{
"glosses": [
"пылкий"
],
"id": "ru-fervent-fr-adj-5jB8Sblx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʀvɑ̃"
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нидерландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/nl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"страстный"
],
"id": "ru-fervent-nl-adj-H2tvkM0J"
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Тепло/en",
"Эмоции/en"
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть». Англ. fervor — с 1384 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fervent summer",
"translation": "Жаркое лето"
}
],
"glosses": [
"горячий, жаркий; пылающий; кипящий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Fervent affection",
"translation": "Горячая привязанность"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fervent in spirit",
"translation": "Пылкий духом"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Fervent desire",
"translation": "Страстное желание"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fervent hatred",
"translation": "Жгучая ненависть"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Fervent admirer",
"translation": "Ревностный поклонник"
}
],
"glosses": [
"горячий, пламенный; пылкий, страстный; жгучий; ревностный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɜːv(ə)nt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ardent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burning"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boiling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "passionate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "burning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "glowing"
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нидерландские прилагательные",
"Нидерландский язык",
"Слова из 7 букв/nl",
"Слова латинского происхождения/nl",
"Эмоции/nl"
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».",
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"страстный"
]
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык",
"Эмоции/fr"
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».",
"forms": [
{
"form": "fervent",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fervents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "passional",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Fervent irréductible",
"translation": "Убежденный сторонник"
}
],
"glosses": [
"последователь, последовательница, сторонник, сторонница"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Fervent du canotage",
"translation": "Любитель водного спорта"
}
],
"glosses": [
"любитель, любительница"
]
},
{
"glosses": [
"страстный, (-ая) поклонник, поклонница, почитатель, почитательница (артиста и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʀvɑ̃"
}
],
"word": "fervent"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова из 7 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык",
"Эмоции/fr"
],
"etymology_text": "От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ревностный, усердный, горячий, ярый"
]
},
{
"glosses": [
"пылкий"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʀvɑ̃"
}
],
"word": "fervent"
}
Download raw JSONL data for fervent meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.