See eka on Wiktionary
Download JSONL data for eka meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вепсские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maid lämoile mäni, ka tariž panda solad teramba, eka lehman nižad haugetas.",
"translation": "Молоко попало на огонь, так нужно скорей соли посыпать, а то у коровы соски потрескаются"
},
{
"text": "Minun muštvaa bol’nicuid’ iilišken, tol’ko pagastaa stroit’he, eka mä i kuliške en.",
"translation": "На моей памяти больниц не было, только на погосте построили, а то я и не слыхал."
}
],
"glosses": [
"а то, а не то"
],
"id": "ru-eka-vep-conj-YyBqZUKp"
}
],
"word": "eka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aneka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ubhaya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nānā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Числительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ekamūlasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ekapuṇḍarīka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekaratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekarattivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekaputtaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekagghana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekībhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekadhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekessaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekapañheneva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekasaṃyojana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekāgārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekālopika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekāhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekameka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekodi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekāyana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacchiggaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekaṃsabyākaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pacceka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "eko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "eke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "paṭhama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekissā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekissāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ekamattānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ahaññeveko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekadhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekaso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamantaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamidāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ittheke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "paneke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ekampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "cekaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью, управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен,одинок и удовлетворен, – вот такого называют бхикшу."
},
{
"text": "ekampi jātiṃ",
"translation": "в одном рождении"
}
],
"glosses": [
"один"
],
"id": "ru-eka-pi-num-xc~7nmAj"
},
{
"examples": [
{
"text": "eko nāviko"
},
{
"text": "ekā kumārikā"
},
{
"text": "eke purisā",
"translation": "некие люди"
},
{
"text": "Ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.",
"title": "Брахмаджала сутта",
"translation": "Однажды Будда шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами."
}
],
"glosses": [
"некий, некая - некий лодочник. - некая принцесса."
],
"id": "ru-eka-pi-num-dQ8eHRJK"
}
],
"word": "eka"
}
{
"categories": [
"Вепсские союзы"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maid lämoile mäni, ka tariž panda solad teramba, eka lehman nižad haugetas.",
"translation": "Молоко попало на огонь, так нужно скорей соли посыпать, а то у коровы соски потрескаются"
},
{
"text": "Minun muštvaa bol’nicuid’ iilišken, tol’ko pagastaa stroit’he, eka mä i kuliške en.",
"translation": "На моей памяти больниц не было, только на погосте построили, а то я и не слыхал."
}
],
"glosses": [
"а то, а не то"
]
}
],
"word": "eka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aneka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ubhaya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nānā"
}
],
"categories": [
"Числительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ekamūlasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ekapuṇḍarīka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekaratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekarattivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekaputtaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekagghana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekībhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekadhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekessaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekapañheneva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekasaṃyojana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekāgārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekālopika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekāhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekameka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekodi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekāyana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacchiggaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekaṃsabyākaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pacceka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "eko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "eke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "paṭhama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekissā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekissāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ekamattānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ahaññeveko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekadhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekaso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamantaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamidāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ittheke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "paneke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ekampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "cekaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью, управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен,одинок и удовлетворен, – вот такого называют бхикшу."
},
{
"text": "ekampi jātiṃ",
"translation": "в одном рождении"
}
],
"glosses": [
"один"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "eko nāviko"
},
{
"text": "ekā kumārikā"
},
{
"text": "eke purisā",
"translation": "некие люди"
},
{
"text": "Ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.",
"title": "Брахмаджала сутта",
"translation": "Однажды Будда шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами."
}
],
"glosses": [
"некий, некая - некий лодочник. - некая принцесса."
]
}
],
"word": "eka"
}
{
"called_from": "extractor/ru/page/process_semantic_section/35",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты in semantic section",
"path": [
"eka"
],
"section": "Вепсский",
"subsection": "семантические свойства",
"title": "eka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.