See duch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дух/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wyzionąć ducha"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "duch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duchowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "duchu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andrzej Sapkowski",
"date": "2004",
"date_published": "2006",
"ref": "Andrzej Sapkowski, «Boży bojownicy», Анджей Сапковский. Божьи воины (2004) / перевод Е. Вайсброт, 2006 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Wychodzi, trzy dni byłem bez ducha.",
"title": "Boży bojownicy",
"translation": "Получается, что три дня я лежал безсознания.",
"translator": "Е. Вайсброт"
}
],
"glosses": [
"дух (в разн. знач.), дыхание, сознание"
],
"id": "ru-duch-pl-noun-QJvyq3Gx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дух/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дух (в разн. знач.)"
],
"id": "ru-duch-sk-noun-bI1eeRQ2"
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дух/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "duch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duchovi/duchu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchovi/duchu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duších/duchách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дух (в разн. знач.)"
],
"id": "ru-duch-cs-noun-bI1eeRQ2"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"Дух/pl",
"Мужской род/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 4 букв/pl"
],
"derived": [
{
"word": "wyzionąć ducha"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "duch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duchowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "duchu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andrzej Sapkowski",
"date": "2004",
"date_published": "2006",
"ref": "Andrzej Sapkowski, «Boży bojownicy», Анджей Сапковский. Божьи воины (2004) / перевод Е. Вайсброт, 2006 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Wychodzi, trzy dni byłem bez ducha.",
"title": "Boży bojownicy",
"translation": "Получается, что три дня я лежал безсознания.",
"translator": "Е. Вайсброт"
}
],
"glosses": [
"дух (в разн. знач.), дыхание, сознание"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"Дух/sk",
"Мужской род/sk",
"Слова из 4 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дух (в разн. знач.)"
]
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Дух/cs",
"Мужской род/cs",
"Одушевлённые/cs",
"Слова из 4 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "duch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duchovi/duchu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchovi/duchu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duších/duchách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дух (в разн. знач.)"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "duch"
}
Download raw JSONL data for duch meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.