See disciplina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи-болванки/XX",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. disciplina\n\n\n Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"дисциплина"
],
"id": "ru-disciplina-ia-unknown-hPqj9VJ~"
}
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "disciplina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "disciplina",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обучение"
],
"id": "ru-disciplina-la-noun-4lpNn6zZ"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Притчи», 6:23 // «Вульгата»",
"text": "Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ :",
"title": "Притчи",
"translation": "ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательныепоучения — путь к жизни…"
}
],
"glosses": [
"поучение"
],
"id": "ru-disciplina-la-noun-5UhxY-GR"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Ефесянам», 6:4 // «Вульгата»",
"text": "Et vos patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros : sed educate illos in disciplina et correptione Domini.",
"title": "Послание к Ефесянам",
"translation": "И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их вучении и наставлении Господнем."
}
],
"glosses": [
"учение"
],
"id": "ru-disciplina-la-noun-UDe5-u5h"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Евреям», 12:11 // «Вульгата»",
"text": "Omnis autem disciplina in præsenti quidem videtur non esse gaudii, sed mœroris : postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam, reddet justitiæ.",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "Всякоенаказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности."
}
],
"glosses": [
"наказание"
],
"id": "ru-disciplina-la-noun-OOpbNo0i"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иов», 33:16 // «Вульгата»",
"text": "tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina,",
"title": "Иов",
"translation": "Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Своенаставление …"
}
],
"glosses": [
"наставление"
],
"id": "ru-disciplina-la-noun-oYkt95Nk"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 42:5 // «Вульгата»",
"text": "de corruptione emptionis et negotiatorum, et de multa disciplina filiorum, et servo pessimo latus sanguinare.",
"title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова",
"translation": "беспристрастия в купле и продаже и строгого воспитания детей, и — окровавить ребро худому рабу."
}
],
"glosses": [
"воспитание"
],
"id": "ru-disciplina-la-noun-bIRXv6Oj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doctrina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Слова из 10 букв/ia",
"Статьи-болванки/XX",
"Требуется категоризация/ia"
],
"etymology_text": "От лат. disciplina\n\n\n Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"дисциплина"
]
}
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "disciplina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "disciplinā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "disciplina",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обучение"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Притчи», 6:23 // «Вульгата»",
"text": "Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ :",
"title": "Притчи",
"translation": "ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательныепоучения — путь к жизни…"
}
],
"glosses": [
"поучение"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Ефесянам», 6:4 // «Вульгата»",
"text": "Et vos patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros : sed educate illos in disciplina et correptione Domini.",
"title": "Послание к Ефесянам",
"translation": "И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их вучении и наставлении Господнем."
}
],
"glosses": [
"учение"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Евреям», 12:11 // «Вульгата»",
"text": "Omnis autem disciplina in præsenti quidem videtur non esse gaudii, sed mœroris : postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam, reddet justitiæ.",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "Всякоенаказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности."
}
],
"glosses": [
"наказание"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иов», 33:16 // «Вульгата»",
"text": "tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina,",
"title": "Иов",
"translation": "Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Своенаставление …"
}
],
"glosses": [
"наставление"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 42:5 // «Вульгата»",
"text": "de corruptione emptionis et negotiatorum, et de multa disciplina filiorum, et servo pessimo latus sanguinare.",
"title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова",
"translation": "беспристрастия в купле и продаже и строгого воспитания детей, и — окровавить ребро худому рабу."
}
],
"glosses": [
"воспитание"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doctrina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
Download raw JSONL data for disciplina meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.