See dhātu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bahudhātuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akusaladhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anekadhātupaṭivedha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abyāpādadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arūpadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avasiṭṭhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avijjādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avihiṃsādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākiñcaññāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsānañcāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābhādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārambhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upekkhādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kesadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānaviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhudhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhāviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tejodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dantadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "domanassadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātunānatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātudhīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuvibhaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nibbānadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirodhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nikkamadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nevasaññānāsaññāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nekkhammadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavīdhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parakkamadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phoṭṭhabbadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāhiradhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manoviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rajodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāyodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vaṇṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇañcāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihiṃsādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhāradhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sahassīlokadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotaviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "somanassadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "subhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññāvedayitanirodhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātūsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuyo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātupāṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātumanasikārapabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hīnadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chadhātura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhātārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhātukusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arūpadhātuvepakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "dhātuso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Так, совокупности иэлементы, и ощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины»."
}
],
"glosses": [
"элемент"
],
"id": "ru-dhātu-pi-noun-Pd~KbyTP"
},
{
"examples": [
{
"text": "kesadhātu",
"translation": "волосы Будды"
},
{
"text": "dantadhātu",
"translation": "зуб Будды"
}
],
"glosses": [
"реликвия"
],
"id": "ru-dhātu-pi-noun-kqPcfZ6z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дхатупатха",
"translation": "словарь корней."
}
],
"glosses": [
"корень слова"
],
"id": "ru-dhātu-pi-noun-q~cVgJqP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхама бхава сутта: АН 3.76»",
"text": "Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ majjhimāya dhātuyā viññāṇaṃ patiṭṭhitaṃ evaṃ āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti.",
"title": "Патхама бхава сутта: АН 3.76",
"translation": "Поэтому, Ананда, у существ, скованных невежеством и опутанных жаждой, камма является полем, сознание – семенем, а жажда – влагой для того, чтобы сознание утвердилось в среднеммире [из трёх миров]. Вот каким образом происходит продуцирование нового существования в будущем."
}
],
"glosses": [
"составная часть"
],
"id": "ru-dhātu-pi-noun-8BCT1XtD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mūla"
}
],
"word": "dhātu"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bahudhātuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akusaladhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anekadhātupaṭivedha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abyāpādadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arūpadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avasiṭṭhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avijjādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avihiṃsādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākiñcaññāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsānañcāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābhādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārambhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upekkhādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kesadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānaviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhudhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhāviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tejodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dantadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "domanassadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātunānatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātudhīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuvibhaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nibbānadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirodhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nikkamadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nevasaññānāsaññāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nekkhammadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavīdhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parakkamadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phoṭṭhabbadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāhiradhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manoviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rajodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāyodhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vaṇṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇañcāyatanadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihiṃsādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhāradhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sahassīlokadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotaviññāṇadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "somanassadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "subhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññāvedayitanirodhadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātūsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuyo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātupāṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhātumanasikārapabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hīnadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chadhātura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhātārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhātukusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arūpadhātuvepakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "dhātuso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Так, совокупности иэлементы, и ощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины»."
}
],
"glosses": [
"элемент"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kesadhātu",
"translation": "волосы Будды"
},
{
"text": "dantadhātu",
"translation": "зуб Будды"
}
],
"glosses": [
"реликвия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дхатупатха",
"translation": "словарь корней."
}
],
"glosses": [
"корень слова"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхама бхава сутта: АН 3.76»",
"text": "Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ majjhimāya dhātuyā viññāṇaṃ patiṭṭhitaṃ evaṃ āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti.",
"title": "Патхама бхава сутта: АН 3.76",
"translation": "Поэтому, Ананда, у существ, скованных невежеством и опутанных жаждой, камма является полем, сознание – семенем, а жажда – влагой для того, чтобы сознание утвердилось в среднеммире [из трёх миров]. Вот каким образом происходит продуцирование нового существования в будущем."
}
],
"glosses": [
"составная часть"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mūla"
}
],
"word": "dhātu"
}
Download raw JSONL data for dhātu meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.