See mūla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aghamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iṇamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kuṭṭamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaṇḍamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pādamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puggalavimuttimūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pūtimūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bodhirukkhamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlapurisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlasantānaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mucalindamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "visamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vivādamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sālamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukkamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nimmūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amūlaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ucchinnamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlacchinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nimmūlena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "samūlaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati; Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati; Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.",
"translation": "Кто разрушает жизнь и произносит ложь, хватает то, что не дано ему в этом мире, и ходит к жене другого, человек, который предается пьянству, – подрывает себекорень здесь, в этом мире."
}
],
"glosses": [
"корень"
],
"id": "ru-mūla-pi-noun-gdbNjoMA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Есукари сутта, МН 96, 437»",
"text": "Seyyathāpi, brāhmaṇa, puriso daliddo assako anāḷhiyo. Tassa akāmassa bilaṃ olaggeyyuṃ – ‘idaṃ te, ambho purisa, maṃsaṃ khāditabbaṃ, mūlañca anuppadātabba’nti.",
"title": "Есукари сутта, МН 96, 437",
"translation": "Представь, брахман, как если бы нищему без гроша, лишённому человеку насильно [впихнули бы в руки] кусок мяса и сказали: «Почтенный, ты обязан съесть это мясо и заплатитьденьги за него»."
}
],
"glosses": [
"деньги"
],
"id": "ru-mūla-pi-noun-n5N5PO1O"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«АН 2.292»",
"text": "mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ…",
"title": "АН 2.292",
"translation": "предписал возвращение к началу..."
}
],
"glosses": [
"начало"
],
"id": "ru-mūla-pi-noun-hVxh-9-y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dhātu"
}
],
"word": "mūla"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aghamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iṇamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kuṭṭamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaṇḍamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pādamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puggalavimuttimūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pūtimūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bodhirukkhamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlapurisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlasantānaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mucalindamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "visamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vivādamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sālamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mūlato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukkamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nimmūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amūlaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ucchinnamūla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlacchinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nimmūlena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "samūlaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati; Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati; Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.",
"translation": "Кто разрушает жизнь и произносит ложь, хватает то, что не дано ему в этом мире, и ходит к жене другого, человек, который предается пьянству, – подрывает себекорень здесь, в этом мире."
}
],
"glosses": [
"корень"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Есукари сутта, МН 96, 437»",
"text": "Seyyathāpi, brāhmaṇa, puriso daliddo assako anāḷhiyo. Tassa akāmassa bilaṃ olaggeyyuṃ – ‘idaṃ te, ambho purisa, maṃsaṃ khāditabbaṃ, mūlañca anuppadātabba’nti.",
"title": "Есукари сутта, МН 96, 437",
"translation": "Представь, брахман, как если бы нищему без гроша, лишённому человеку насильно [впихнули бы в руки] кусок мяса и сказали: «Почтенный, ты обязан съесть это мясо и заплатитьденьги за него»."
}
],
"glosses": [
"деньги"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«АН 2.292»",
"text": "mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ…",
"title": "АН 2.292",
"translation": "предписал возвращение к началу..."
}
],
"glosses": [
"начало"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dhātu"
}
],
"word": "mūla"
}
Download raw JSONL data for mūla meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.