"czosnek" meaning in All languages combined

See czosnek on Wiktionary

Noun [Польский]

IPA: ˈʧ̑ɔsnɛk Audio: Pl-czosnek.ogg
Etymology: От праслав. *česnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чеснъкъ, прилаг. чесноватъ; чесновитъкъ; ср.: укр. часни́к, чосни́к, болг. че́сън, чесно́в лук, чесне ср. р. «головка чесноку», сербохорв. чѐсан (род. п. чѐсна) «чеснок», чѐсно ср. р. «головка чесноку», словенск. čésǝn, česǝnj, чешск. česnek, словацк. česnak, сеsnаk, польск. czosnek, в.-луж. čеsnаčk «кресс». Праслав. *česnъkъ, образованно от праслав. *čеsnъ, древняя основа на -u, сближается с *čеsаti (см. чесать), сербохорв. чѐсати «причёсывать, срывать, расщеплять». Таким образом, чеснок получил название в связи с тем, что его головка расщепляется на так наз. зубцы; ср. др.-в.-нем. сhlоbоlоuсh «чеснок»: ср.-в.-нем. klieben «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: czosnek [nominative, singular], czosnki [nominative, plural], czosnku [genitive, singular], czosnków [genitive, plural], czosnkowi [dative, singular], czosnkom [dative, plural], czosnek [accusative, singular], czosnki [accusative, plural], czosnkiem [instrumental, singular], czosnkami [instrumental, plural], czosnku [locative, singular], czosnkach [locative, plural], czosnku [vocative, singular], czosnki [vocative, plural]
  1. ботан. лук (род растений) (Allium L.)
    Sense id: ru-czosnek-pl-noun-IC1l6blz Topics: botany
  2. ботан. чеснок (Allium sativum)
    Sense id: ru-czosnek-pl-noun-0eA9K8PS Topics: botany
  3. кулин. чеснок (как пищевой продукт, приправа)
    Sense id: ru-czosnek-pl-noun-eNh3J99h Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: roślina, roślina, warzywo, przyprawa Related terms: czosneczek, czosnkówka, czosnkowe, czosnkowanie, poczosnkowanie, czosnkowate, czosnkowy, czosnkowo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеснок/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *česnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чеснъкъ, прилаг. чесноватъ; чесновитъкъ; ср.: укр. часни́к, чосни́к, болг. че́сън, чесно́в лук, чесне ср. р. «головка чесноку», сербохорв. чѐсан (род. п. чѐсна) «чеснок», чѐсно ср. р. «головка чесноку», словенск. čésǝn, česǝnj, чешск. česnek, словацк. česnak, сеsnаk, польск. czosnek, в.-луж. čеsnаčk «кресс». Праслав. *česnъkъ, образованно от праслав. *čеsnъ, древняя основа на -u, сближается с *čеsаti (см. чесать), сербохорв. чѐсати «причёсывать, срывать, расщеплять». Таким образом, чеснок получил название в связи с тем, что его головка расщепляется на так наз. зубцы; ср. др.-в.-нем. сhlоbоlоuсh «чеснок»: ср.-в.-нем. klieben «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "czosnek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnku",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "warzywo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "przyprawa"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "czosneczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkowe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "poczosnkowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkowate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czosnkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "czosnkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лук (род растений) (Allium L.)"
      ],
      "id": "ru-czosnek-pl-noun-IC1l6blz",
      "raw_glosses": [
        "ботан. лук (род растений) (Allium L.)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na tej grządce rośnie czosnek.",
          "translation": "На этой грядке растётчеснок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чеснок (Allium sativum)"
      ],
      "id": "ru-czosnek-pl-noun-0eA9K8PS",
      "raw_glosses": [
        "ботан. чеснок (Allium sativum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czosnek jest szeroko stosowany jako przyprawa.",
          "translation": "Чеснок широко используется в качестве приправы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чеснок (как пищевой продукт, приправа)"
      ],
      "id": "ru-czosnek-pl-noun-eNh3J99h",
      "raw_glosses": [
        "кулин. чеснок (как пищевой продукт, приправа)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-czosnek.ogg",
      "ipa": "ˈʧ̑ɔsnɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Pl-czosnek.ogg/Pl-czosnek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czosnek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "czosnek"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/pl",
    "Неодушевлённые/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Чеснок/pl"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *česnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чеснъкъ, прилаг. чесноватъ; чесновитъкъ; ср.: укр. часни́к, чосни́к, болг. че́сън, чесно́в лук, чесне ср. р. «головка чесноку», сербохорв. чѐсан (род. п. чѐсна) «чеснок», чѐсно ср. р. «головка чесноку», словенск. čésǝn, česǝnj, чешск. česnek, словацк. česnak, сеsnаk, польск. czosnek, в.-луж. čеsnаčk «кресс». Праслав. *česnъkъ, образованно от праслав. *čеsnъ, древняя основа на -u, сближается с *čеsаti (см. чесать), сербохорв. чѐсати «причёсывать, срывать, расщеплять». Таким образом, чеснок получил название в связи с тем, что его головка расщепляется на так наз. зубцы; ср. др.-в.-нем. сhlоbоlоuсh «чеснок»: ср.-в.-нем. klieben «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "czosnek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnkach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnku",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czosnki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "warzywo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "przyprawa"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "czosneczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkowe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "poczosnkowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "czosnkowate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czosnkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "czosnkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лук (род растений) (Allium L.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. лук (род растений) (Allium L.)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na tej grządce rośnie czosnek.",
          "translation": "На этой грядке растётчеснок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чеснок (Allium sativum)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. чеснок (Allium sativum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czosnek jest szeroko stosowany jako przyprawa.",
          "translation": "Чеснок широко используется в качестве приправы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чеснок (как пищевой продукт, приправа)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. чеснок (как пищевой продукт, приправа)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-czosnek.ogg",
      "ipa": "ˈʧ̑ɔsnɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Pl-czosnek.ogg/Pl-czosnek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czosnek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "czosnek"
}

Download raw JSONL data for czosnek meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.