See culpa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вина/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. culpa.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "culpabilitate"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "culpabile"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вина"
],
"id": "ru-culpa-ia-noun-xHoEP-To"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kulpa"
}
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вина/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. culpa.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "culpado"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "culpable"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вина"
],
"id": "ru-culpa-es-noun-xHoEP-To"
},
{
"glosses": [
"ошибка"
],
"id": "ru-culpa-es-noun-RNQJCunk"
},
{
"glosses": [
"грех"
],
"id": "ru-culpa-es-noun-7W9T1PjW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkulpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkulpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "falta"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pecado"
}
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вина/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "culpae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "culpae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "culpārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "culpae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "culpīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "culpam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "culpās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "culpā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "culpa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Бытие», 31:36 // «Вульгата»",
"text": "Tumensque Jacob, cum jurgio ait : Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me,",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какаявина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?"
}
],
"glosses": [
"вина"
],
"id": "ru-culpa-la-noun-xHoEP-To"
},
{
"glosses": [
"погрешность"
],
"id": "ru-culpa-la-noun-TwNWINbu"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Евреям», 8:7 // «Вульгата»",
"text": "Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "Ибо если бы первый завет был безнедостатка, то не было бы нужды искать места другому."
}
],
"glosses": [
"недостаток"
],
"id": "ru-culpa-la-noun-IBN4tZmf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вина/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно произношение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. culpa.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*произношении\n*семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вина"
],
"id": "ru-culpa-pt-noun-xHoEP-To"
},
{
"glosses": [
"ошибка"
],
"id": "ru-culpa-pt-noun-RNQJCunk"
}
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"Вина/ia",
"Интерлингва",
"Нужны сведения о семантике",
"Слова из 5 букв/ia",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Существительные интерлингва"
],
"etymology_text": "Из лат. culpa.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "culpabilitate"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "culpabile"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вина"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kulpa"
}
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"Вина/es",
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Нужны сведения о семантике",
"Слова из 5 букв/es",
"Статьи, нуждающиеся в доработке"
],
"etymology_text": "Из лат. culpa.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "culpado"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "culpable"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вина"
]
},
{
"glosses": [
"ошибка"
]
},
{
"glosses": [
"грех"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkulpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkulpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "falta"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pecado"
}
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"Вина/la",
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Слова из 5 букв/la"
],
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "culpae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "culpae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "culpārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "culpae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "culpīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "culpam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "culpās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "culpā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "culpa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Бытие», 31:36 // «Вульгата»",
"text": "Tumensque Jacob, cum jurgio ait : Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me,",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какаявина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?"
}
],
"glosses": [
"вина"
]
},
{
"glosses": [
"погрешность"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Евреям», 8:7 // «Вульгата»",
"text": "Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "Ибо если бы первый завет был безнедостатка, то не было бы нужды искать места другому."
}
],
"glosses": [
"недостаток"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpa"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Вина/pt",
"Женский род/pt",
"Нужно произношение",
"Нужны сведения о семантике",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Слова из 5 букв/pt",
"Статьи, нуждающиеся в доработке"
],
"etymology_text": "Из лат. culpa.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*произношении\n*семантике\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "culpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "culpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вина"
]
},
{
"glosses": [
"ошибка"
]
}
],
"word": "culpa"
}
Download raw JSONL data for culpa meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.