See cover on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cover charge"
},
{
"word": "cover girl"
},
{
"word": "cover letter"
},
{
"word": "cover story(в журнале)"
},
{
"word": "cover version"
},
{
"word": "don't judge a book by its cover"
},
{
"word": "take cover"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "cover",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "covers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ver",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "coverage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "covering"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крышка"
],
"id": "ru-cover-en-noun-ebVgCzhe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "magazine cover",
"translation": "обложка журнала"
}
],
"glosses": [
"обложка"
],
"id": "ru-cover-en-noun-LpMDvsH3"
},
{
"glosses": [
"покрывало"
],
"id": "ru-cover-en-noun-QfD9HPBb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "The enemy is coming, get under cover!",
"translation": "Неприятель идёт, все вукрытие!"
}
],
"glosses": [
"укрытие, прикрытие"
],
"id": "ru-cover-en-noun-xnlxelXa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "under the cover of darkness",
"translation": "подпокровом тьмы"
}
],
"glosses": [
"покров"
],
"id": "ru-cover-en-noun-~1OB3YDk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "A cover is said to be open if each of its members is an open set.",
"translation": "Покрытие называется открытым если каждый элемент его является открытым множеством."
}
],
"glosses": [
"покрытие"
],
"id": "ru-cover-en-noun-CFeB4KbQ",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кавер-версия"
],
"id": "ru-cover-en-noun-lVdAjV7Q",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"легенда (разведчика-нелегала)"
],
"id": "ru-cover-en-noun-B40LWSzl",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌvə",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvəz",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvɚ",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvɚz",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lid"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sheet"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "cover version"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "cover story"
}
],
"word": "cover"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вымысел/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы покрытия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Защита/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Издательское дело/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Покрытие/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Постельное бельё/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-англ. coveren, заимств. из ст.-франц. covrir, cueuvrir (совр. франц. couvrir), далее через позднелат. coperire восходит к лат. cooperiō «покрывать», от co- и operiō «покрывать».",
"forms": [
{
"form": "cover",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "covers",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "covered",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "covered",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "covering",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "co-ver",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "coverage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "covering"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "The ground was covered with snow.",
"translation": "Земля былапокрыта снегом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "He covers 30 miles per day.",
"translation": "За день онпокрывает 30 миль."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "This will be enough to cover your expenses.",
"translation": "Этого хватит, чтобпокрыть твои расходы."
}
],
"glosses": [
"покрывать, укрывать, закрывать"
],
"id": "ru-cover-en-verb-fslcwBrv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Cover me, I'm going in.",
"translation": "Прикрой меня, я вхожу."
}
],
"glosses": [
"прикрывать (предметом, стрельбой)"
],
"id": "ru-cover-en-verb-S6iKNb-Z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "The papers are refusing to cover this story.",
"translation": "Газеты отказываютсяосвещать эту историю."
}
],
"glosses": [
"освещать (в СМИ)"
],
"id": "ru-cover-en-verb-bpULaOIG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Can you cover for me on Tuesday?",
"translation": "Ты меня незаменишь во вторник?"
}
],
"glosses": [
"заменять (сотрудника)"
],
"id": "ru-cover-en-verb-2Ho-f6RN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"исполнять (кавер-версию)"
],
"id": "ru-cover-en-verb-x4KeZqiv",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌvə",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvɚ",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"word": "cover"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "cover charge"
},
{
"word": "cover girl"
},
{
"word": "cover letter"
},
{
"word": "cover story(в журнале)"
},
{
"word": "cover version"
},
{
"word": "don't judge a book by its cover"
},
{
"word": "take cover"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "cover",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "covers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ver",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "coverage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "covering"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крышка"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "magazine cover",
"translation": "обложка журнала"
}
],
"glosses": [
"обложка"
]
},
{
"glosses": [
"покрывало"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "The enemy is coming, get under cover!",
"translation": "Неприятель идёт, все вукрытие!"
}
],
"glosses": [
"укрытие, прикрытие"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "under the cover of darkness",
"translation": "подпокровом тьмы"
}
],
"glosses": [
"покров"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "A cover is said to be open if each of its members is an open set.",
"translation": "Покрытие называется открытым если каждый элемент его является открытым множеством."
}
],
"glosses": [
"покрытие"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"кавер-версия"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/en"
],
"glosses": [
"легенда (разведчика-нелегала)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌvə",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvəz",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvɚ",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvɚz",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lid"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sheet"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "cover version"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "cover story"
}
],
"word": "cover"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Вымысел/en",
"Глаголы покрытия/en",
"Защита/en",
"Издательское дело/en",
"Омонимы/en",
"Покрытие/en",
"Постельное бельё/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ср.-англ. coveren, заимств. из ст.-франц. covrir, cueuvrir (совр. франц. couvrir), далее через позднелат. coperire восходит к лат. cooperiō «покрывать», от co- и operiō «покрывать».",
"forms": [
{
"form": "cover",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "covers",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "covered",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "covered",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "covering",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "co-ver",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "coverage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "covering"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "The ground was covered with snow.",
"translation": "Земля былапокрыта снегом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "He covers 30 miles per day.",
"translation": "За день онпокрывает 30 миль."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "This will be enough to cover your expenses.",
"translation": "Этого хватит, чтобпокрыть твои расходы."
}
],
"glosses": [
"покрывать, укрывать, закрывать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Cover me, I'm going in.",
"translation": "Прикрой меня, я вхожу."
}
],
"glosses": [
"прикрывать (предметом, стрельбой)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "The papers are refusing to cover this story.",
"translation": "Газеты отказываютсяосвещать эту историю."
}
],
"glosses": [
"освещать (в СМИ)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Can you cover for me on Tuesday?",
"translation": "Ты меня незаменишь во вторник?"
}
],
"glosses": [
"заменять (сотрудника)"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"исполнять (кавер-версию)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌvə",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"ipa": "ˈkʌvɚ",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"word": "cover"
}
Download raw JSONL data for cover meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.