See covenant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "covenant",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "covenants",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "covenanted",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "covenanted",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "covenanting",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"заключать договор, соглашение"
],
"id": "ru-covenant-en-verb-FZRfArBg"
},
{
"glosses": [
"связывать себя обязательствами (по договору)"
],
"id": "ru-covenant-en-verb-gezubEnP"
},
{
"glosses": [
"обещать, давать обещание"
],
"id": "ru-covenant-en-verb-zYTbG4WI",
"raw_glosses": [
"религ. обещать, давать обещание"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "contract"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pledge"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "covenant",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "covenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Covenant of the League of Nations",
"translation": "Устав Лиги Наций"
}
],
"glosses": [
"договоренность, сделка, соглашение; договор; договор за печатью"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-9y~qtlfi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Particular covenants",
"translation": "Особыеусловия"
}
],
"glosses": [
"статья договора; условие договора"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-SBrLMxAS",
"raw_glosses": [
"экон. юр. статья договора; условие договора"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The Old Covenant",
"translation": "ВетхийЗавет"
}
],
"glosses": [
"завет"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-w-UL~jB3",
"raw_glosses": [
"религ. завет"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "International Covenant on Civil and Political Rights",
"translation": "Международныйпакт о гражданских и политических правах"
}
],
"glosses": [
"пакт, международный договор политического значения"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-NTlgWFou"
},
{
"glosses": [
"(Covenant) «Ковенант» (соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-qackEBXD",
"raw_glosses": [
"истор. (Covenant) «Ковенант» (соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Covenant in law",
"translation": "Обязательство, предполагаемое правом"
}
],
"glosses": [
"обязательство (из договора)"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-wX2EqRDb"
},
{
"glosses": [
"иск из нарушения договора за печатью"
],
"id": "ru-covenant-en-noun-ZwhKQyK0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agreement"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compact"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "contract"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "understanding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arrangement"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "covenant",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "covenants",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "covenanted",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "covenanted",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "covenanting",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"заключать договор, соглашение"
]
},
{
"glosses": [
"связывать себя обязательствами (по договору)"
]
},
{
"glosses": [
"обещать, давать обещание"
],
"raw_glosses": [
"религ. обещать, давать обещание"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "contract"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pledge"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 8 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "covenant",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "covenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Covenant of the League of Nations",
"translation": "Устав Лиги Наций"
}
],
"glosses": [
"договоренность, сделка, соглашение; договор; договор за печатью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Particular covenants",
"translation": "Особыеусловия"
}
],
"glosses": [
"статья договора; условие договора"
],
"raw_glosses": [
"экон. юр. статья договора; условие договора"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The Old Covenant",
"translation": "ВетхийЗавет"
}
],
"glosses": [
"завет"
],
"raw_glosses": [
"религ. завет"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "International Covenant on Civil and Political Rights",
"translation": "Международныйпакт о гражданских и политических правах"
}
],
"glosses": [
"пакт, международный договор политического значения"
]
},
{
"glosses": [
"(Covenant) «Ковенант» (соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)"
],
"raw_glosses": [
"истор. (Covenant) «Ковенант» (соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Covenant in law",
"translation": "Обязательство, предполагаемое правом"
}
],
"glosses": [
"обязательство (из договора)"
]
},
{
"glosses": [
"иск из нарушения договора за печатью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agreement"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compact"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "contract"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "understanding"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arrangement"
}
],
"word": "covenant"
}
Download raw JSONL data for covenant meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.