"chiendent" meaning in All languages combined

See chiendent on Wiktionary

Noun [Французский]

IPA: ʃjɛ̃dɑ̃ [singular], ʃjɛ̃dɑ̃ [plural] Forms: chiendent [singular], chiendents [plural]
Etymology: От ??
  1. ботан. пырей
    Sense id: ru-chiendent-fr-noun--89HG8I- Topics: botany
  2. перен., разг. затруднение, препятствие, загвоздка Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-chiendent-fr-noun-jfcCRvtM
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Злаки/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "chiendent",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chiendents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut que les 19 espèces les plus courantes de la région ­ des graminées (chiendent, vulpin, dactyle, etc.) et huit essences d'arbre ­ poussent comme dans la nature."
        },
        {
          "text": "« C'est comme du chiendent, explique une syndicaliste CFDT du commerce. On a beau en arracher un bout, devant les prud'hommes, il repousse toujours. Dans la distribution, les patrons n'embauchent plus que comme ça. »"
        },
        {
          "text": "Cela va du balai en chiendent à la brossette dentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пырей"
      ],
      "id": "ru-chiendent-fr-noun--89HG8I-",
      "raw_glosses": [
        "ботан. пырей"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le théâtre, quel chiendent ! Ça pousse n’importe où, pour peu que le vent emporte la graine où bon lui semble, et qu’il se trouve quelqu’un pour en galvaniser d’autres et arroser ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "затруднение, препятствие, загвоздка"
      ],
      "id": "ru-chiendent-fr-noun-jfcCRvtM",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. затруднение, препятствие, загвоздка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃjɛ̃dɑ̃",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʃjɛ̃dɑ̃",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "chiendent"
}
{
  "categories": [
    "Злаки/fr",
    "Мужской род/fr",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "chiendent",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chiendents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut que les 19 espèces les plus courantes de la région ­ des graminées (chiendent, vulpin, dactyle, etc.) et huit essences d'arbre ­ poussent comme dans la nature."
        },
        {
          "text": "« C'est comme du chiendent, explique une syndicaliste CFDT du commerce. On a beau en arracher un bout, devant les prud'hommes, il repousse toujours. Dans la distribution, les patrons n'embauchent plus que comme ça. »"
        },
        {
          "text": "Cela va du balai en chiendent à la brossette dentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пырей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. пырей"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le théâtre, quel chiendent ! Ça pousse n’importe où, pour peu que le vent emporte la graine où bon lui semble, et qu’il se trouve quelqu’un pour en galvaniser d’autres et arroser ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "затруднение, препятствие, загвоздка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. затруднение, препятствие, загвоздка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃjɛ̃dɑ̃",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʃjɛ̃dɑ̃",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "chiendent"
}

Download raw JSONL data for chiendent meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.